1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 cyfieithodd i titulky.com 2 00:00:02,734 --> 00:00:05,734 mirinkat :) 3 00:00:08,150 --> 00:00:10,650 Rhif yr achos: 9283981 Dyddiad: 03/06/2006. Amau: Lena Susan Russell. 4 00:00:10,651 --> 00:00:12,651 Dioddefwyr: Dr. Roger James Franklin, Michael Harry Lewis... 5 00:00:12,652 --> 00:00:14,652 Robert James Williams, Gary Elias Goldstein... 6 00:00:14,653 --> 00:00:16,653 Janina Marie Peslo a Tessa Jane Escobar. 7 00:00:16,654 --> 00:00:18,654 Disgrifiad: Cymerwyd y cofnod o 8213 Rhodfa West Summerdale... 8 00:00:18,655 --> 00:00:20,655 ...a gweddillion 6 dioddefwr. 9 00:00:20,656 --> 00:00:22,656 Mae'r testun wedi'i olygu i'w gyflwyno. 10 00:00:25,400 --> 00:00:27,200 Mae yma. 11 00:00:30,800 --> 00:00:32,800 Hei. A dyma ni. Dyma fo. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 Edrychwch arno. Ni allaf ei gredu. 13 00:00:38,000 --> 00:00:41,400 Ar 13 Mawrth, 1980, John Wayne Gacy Jr. cyhuddo o lofruddio 33 o fechgyn yn eu harddegau. - Mewn pryd. Dim ond ychydig oriau sydd gennym... 14 00:00:41,500 --> 00:00:45,200 Mai 10, 1994, oedd Gacy ei gyflawni gan chwistrelliad marwol. ...cyn iddi dywyllu. 15 00:00:45,850 --> 00:00:48,150 O fy Nuw. Edrychwch arno. 16 00:00:49,400 --> 00:00:51,500 Dim ond o'r tu allan y mae'n frawychus. 17 00:00:52,250 --> 00:00:55,050 Mae hen sedd Gacy, wedi'i lleoli yn 8213 West Summerdale Avenue... 18 00:00:55,051 --> 00:00:57,851 Dymchwelwyd ar 3 Mai, 1979. -Mae'r trydan yn mynd allan, iawn? 19 00:00:57,852 --> 00:01:00,500 Ailadeiladwyd y ty yn yr un lle 3 blynedd yn ddiweddarach. 20 00:01:01,500 --> 00:01:06,400 Peth olaf! Rhaid i'r camerâu hynny fod i fyny. 21 00:01:06,999 --> 00:01:10,499 Ar 3 Mehefin, 2002, gadawyd yr ystâd. -Cadarn�, a dylem ganolbwyntio.... 22 00:01:10,500 --> 00:01:14,000 Mae’r tŷ wedi bod yn wag ers hynny. ...ar y llawr gwaelod ac yn enwedig ar y llawr cyntaf. 23 00:01:14,001 --> 00:01:17,500 Mae gennym ni sylfaen dda yn barod ac wedi darganfod Nid oes rheilen na rhywbeth tebyg. 24 00:01:17,501 --> 00:01:19,000 Mae y lle hwn yn ��asn�. 25 00:01:19,900 --> 00:01:26,800 Mawrth 6, 2006, roedd yn nhŷ rhywun 6 chorff ynghyd â'r cofnod canlynol. 26 00:01:31,400 --> 00:01:33,399 Mae yn ��asn�. 27 00:01:33,400 --> 00:01:35,900 Rydyn ni yn nhy Gacy. Nos da bechgyn a merched. 28 00:01:59,000 --> 00:02:01,500 Mae'n edrych yn dda. Mae'n dda. 29 00:02:03,596 --> 00:02:05,296 Mae pob hawl. 30 00:02:06,100 --> 00:02:08,000 Dyma ni'n mynd. 31 00:02:08,001 --> 00:02:10,400 Helo, Dr. Franklin ydw i, ac rydw i'n grŵp ymchwil yma. 32 00:02:14,500 --> 00:02:18,200 fy enw i yw mike a byddaf yn arwain y tîm hwn. 33 00:02:18,400 --> 00:02:22,000 Helo, Lena Russell ydw i. 34 00:02:22,200 --> 00:02:25,000 Fy enw i yw Tessa. - Fy enw i yw Gary... 35 00:02:25,300 --> 00:02:27,400 ... Rwy'n ddyn camera yn y grŵp hwn. 36 00:02:29,500 --> 00:02:32,500 Roeddwn i a Roby ar y trên ar draws y canolbarth... 37 00:02:32,501 --> 00:02:38,300 Roedd yr ymgyrch yn ymwneud â safleoedd gwarchod, yn enwedig lleoliadau gyda lladdwyr cyfresol. 38 00:02:40,100 --> 00:02:43,100 Felly rydyn ni yn nhŷ John Gacy ar hyn o bryd... 39 00:02:43,300 --> 00:02:47,685 Mae John Wayne Gacy yn adnabyddus yn bennaf ... 40 00:02:47,686 --> 00:02:52,700 ...oherwydd iddo ladd dros 30 o fechgyn a thua Claddodd 26 ohonyn nhw yn yr islawr. 41 00:02:52,900 --> 00:02:54,700 Roedd yn ddyn sâl... 42 00:02:54,800 --> 00:02:56,574 ...lladdodd ormod o fechgyn... 43 00:02:56,575 --> 00:03:01,800 ...ac mewn ffyrdd mor rhyfedd, na chlywais i erioed o'r blaen. 44 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 Rydyn ni yma i chwilio am ffenomenau rhyfedd... 45 00:03:08,700 --> 00:03:11,500 Daeth yr Athro â grŵp yma... 46 00:03:11,501 --> 00:03:15,300 ...pobl ifanc dawnus a dysgedig. 47 00:03:16,500 --> 00:03:20,000 Astudiais seicoleg a seicoleg droseddol, felly meddyliais... 48 00:03:20,601 --> 00:03:25,502 ...yn dilyn helwyr ysbrydion wrth eu gwaith mae'n bleser mawr i mi.... 49 00:03:25,535 --> 00:03:27,000 ...dylai fod yn rhan o'u tîm. 50 00:03:27,200 --> 00:03:33,500 Rydw i yma fel cynorthwyydd, fel cynorthwyydd camera, ar gyfer eu hanghenion. 51 00:03:33,900 --> 00:03:37,900 Dwi lan am bob jôc wyddoch chi, dwi'n gofalu am y camerâu yma. 52 00:03:38,300 --> 00:03:42,400 Mae'n anodd dweud a fyddwn yn dal ymlaen rhywfaint o dystiolaeth bendant... 53 00:03:42,401 --> 00:03:46,300 ...byddwn yn ceisio casglu tystiolaeth. Ond mae’n dal yn �a�k� Sicrhewch brawf dibynadwy o ffenomenau paranormal. 54 00:03:47,200 --> 00:03:50,500 Rwy'n meddwl ein bod ni'n dîm gwych ac rwy'n teimlo felly ... 55 00:03:50,700 --> 00:03:53,300 ...fel petaem yn deulu ac rwy'n gyffrous amdano. 56 00:03:53,301 --> 00:03:55,800 Bobl, nid wyf yn meddwl y byddai ni ddylech fod wedi mynd at y ffenestri. 57 00:03:55,801 --> 00:03:58,700 Nid yw pethau'n mynd yn dda iawn i lawr yma. 58 00:03:59,000 --> 00:04:02,500 Pobl, o hyn ymlaen mae'n rhaid i bawb ganolbwyntio... Os gwelwch yn dda gymryd. 59 00:04:02,501 --> 00:04:07,000 Gadewch i ni ganolbwyntio ar symud y camerâu hynny i fyny'r grisiau oherwydd... 60 00:04:07,200 --> 00:04:09,500 Rwy'n brin o gyfathrebu, yn bennaf rhwng rhai ohonoch chi... 61 00:04:09,700 --> 00:04:14,300 Mae'n rhaid i ni gysylltu a'r camerâu hynny rydym yn symud o'r top i'r gwaelod. 62 00:04:14,500 --> 00:04:17,400 Rydych chi'n gwneud eich gwaith. Ac yn pylu'r goleuadau ychydig. 63 00:04:17,401 --> 00:04:20,200 Byddwn yma yn fuan. 64 00:04:20,400 --> 00:04:23,500 - A yw'r cyfan i lawr eto? - Hei. 65 00:04:24,301 --> 00:04:27,700 Fe allech chi ei dynhau ychydig y tro hwn. 66 00:04:27,900 --> 00:04:31,100 Iawn, fel mae e eisiau�. Arafwch, dyma ni. 67 00:04:31,101 --> 00:04:34,600 Nid oes llawer, felly bydd rhaid i chi fynd ychydig yn y llwyni hynny. 68 00:04:34,601 --> 00:04:36,101 Yn sicr, daliwch ati i siarad. 69 00:04:39,000 --> 00:04:41,600 - Iawn, ewch ymlaen. - Iawn. 70 00:04:42,200 --> 00:04:45,000 - Dylwn i fynd trwy hyn yma, huh? - Hei. 71 00:04:55,700 --> 00:04:59,200 Felly rydyn ni yn nhŷ John Gacy... 72 00:04:59,300 --> 00:05:02,700 ...lle mae'n debyg iddo ladd a cuddiodd y bechgyn ifanc. 73 00:05:03,100 --> 00:05:07,300 Fi yw'r bachgen ifanc hwnnw a Rwy'n dal i deimlo'n eithaf da. Dydw i ddim yn ofni. 74 00:05:07,600 --> 00:05:13,300 Wel, mae braidd yn frawychus. Ond, pa hen dŷ sydd ddim yn werth ei arbed? 75 00:05:14,074 --> 00:05:16,574 Beth ydym ni'n ei wneud yma? 76 00:05:17,500 --> 00:05:19,900 Iawn, felly dyma ychydig... 77 00:05:23,100 --> 00:05:25,300 Nid yw John Wayne Gacy yma. 78 00:05:27,500 --> 00:05:33,200 Staeniau dŵr. Mae'n debyg Fr nid oes neb wedi gofalu am y tŷ hwn ers amser maith. 79 00:05:40,000 --> 00:05:41,900 Hei, mae'n ei ddefnyddio. M� K2? 80 00:05:41,901 --> 00:05:43,401 - Hei. - Ydy e'n ei ddefnyddio? 81 00:05:44,775 --> 00:05:46,275 Rwy'n iawn. 82 00:05:47,500 --> 00:05:49,800 Rydym yn gyffrous iawn i fod yma. 83 00:05:49,801 --> 00:05:56,260 Pam na wnewch chi fesur y gwerthoedd o gwmpas y lle hwn hefyd. Edrychwch ar y ceblau trydanol hynny, neu beth bynnag. 84 00:05:56,561 --> 00:05:59,900 Ac, mae gennym ni'r camera a'r pethau hyn camera thermol. 85 00:05:59,901 --> 00:06:01,950 - Felly dylech chi fod yno. - Edrychasom arno eisoes. 86 00:06:02,200 --> 00:06:04,170 - Iawn, felly mae'n iawn, huh? - Hei, y mae. 87 00:06:04,300 --> 00:06:07,500 A'r pethau a ddigwyddodd digwydd yma. 88 00:06:07,501 --> 00:06:10,700 Fe wnaethon ni redeg y ceblau hynny i lawr yno. 89 00:06:11,400 --> 00:06:13,500 - A wnaethoch chi redeg y ceblau i lawr? - Hei. 90 00:06:13,800 --> 00:06:16,800 Ynni... yw popeth. 91 00:06:17,500 --> 00:06:23,200 Mae'r egni yn y wal hon yn cynnwys ymbelydredd. Does dim ots ble. 92 00:06:23,201 --> 00:06:28,000 Dwi angen i ni gael un o'r camera thermol a byddwch yn gweld y byddwn yn cofnodi rhywbeth anghredadwy. 93 00:06:28,001 --> 00:06:32,800 Iawn, goleuo fi yma. Rwy'n gwybod bod gen i gasgen neis, ond ... 94 00:06:32,801 --> 00:06:34,990 - ...bydd yn gwybod yma! - beth welwch chi yno? 95 00:06:34,991 --> 00:06:37,100 Byddai'n gynhaeaf da, fel gan eich ass? 96 00:06:37,500 --> 00:06:39,000 Felly dwi ddim yn gwybod. 97 00:06:40,500 --> 00:06:46,200 Mae'n ... mae'r cyfan wedi cronni. Rwy'n mynd yn ôl i gysgu. 98 00:06:46,500 --> 00:06:50,800 - Ydych chi'n gweld cebl Roby yn rhywle? - Rwy'n gweld criw cyfan o geblau yma. 99 00:06:50,801 --> 00:06:54,100 Does gen i ddim syniad pa un yw ei eiddo. Rwy'n gweld un yma .... o hei, rwy'n ei weld nawr. 100 00:06:54,101 --> 00:06:56,500 Iawn, gadewch ef yno. 101 00:06:56,900 --> 00:06:59,600 Mae'n rhaid i ni fynd allan o'r fan hon mae angen v��� gofod. 102 00:06:59,800 --> 00:07:02,400 Mae'n rhaid i ni symud. Byddwn yn cymryd y mesuriadau a phethau eraill isod. 103 00:07:03,100 --> 00:07:04,800 Mae gennym ni lawer o bethau da. Mae yma ��asn�. 104 00:07:05,000 --> 00:07:09,000 Am y tro cyntaf heno, byddwn yn `` jada'' amddiffyniad rhag duwiau'r lleuad ... 105 00:07:10,500 --> 00:07:15,500 Dduw Diana, gwyliwch drosom ni, y mae yn ddechreuad newydd i ni. 106 00:07:16,000 --> 00:07:22,000 Duw John, cadw pethau'n ddirgel ac yn anhysbys. 107 00:07:22,900 --> 00:07:27,500 Gwyddom am rymoedd cudd. Cofiwch gadw llygad arnon ni. 108 00:07:28,000 --> 00:07:31,100 Dduw Umbria, rydyn ni'n bwyta tywyllwch. 109 00:07:31,800 --> 00:07:33,800 Mewn cyfarfyddiadau marwolaeth. 110 00:07:34,000 --> 00:07:40,000 Rydym yn dilyn �a. gofynnwn am cadwch olwg arnom ni. 111 00:07:40,800 --> 00:07:45,200 Yn awr, gofynnwn am ysbryd arall, i ddod i'w hystafell. 112 00:07:45,500 --> 00:07:49,000 Bydd ysbryd drwg yn ymuno â nhw heno. 113 00:07:49,500 --> 00:07:55,000 Nid ydym yn galw ffrindiau dewiswn yr un distaw. 114 00:07:55,300 --> 00:07:58,200 Mae'n rhaid i ni wneud rhyw fath o gynnig iddo. 115 00:08:08,000 --> 00:08:11,187 John Wayne Gacy Iau, etholedig. 116 00:08:11,888 --> 00:08:14,500 Derbyniwch y cynnig hwn. 117 00:08:14,700 --> 00:08:19,800 Des i â chrys i chi fy nghymydog bach. 118 00:08:19,801 --> 00:08:25,400 M� 15. Y mae yn lan a gwyn. Ei grys pêl-droed ydyw. 119 00:08:25,600 --> 00:08:29,200 Rwy'n gwybod bod ganddo lawer o fechgyn ifanc. Mor ifanc â 14. 120 00:08:29,401 --> 00:08:31,400 Felly derbyniwch y cynnig hwn. 121 00:08:32,200 --> 00:08:34,500 Os ydych chi'n teimlo'n anghyfforddus, gall adael y cylch. 122 00:08:40,700 --> 00:08:42,200 Caewch y cylch os gwelwch yn dda. 123 00:08:48,300 --> 00:08:51,365 Ni fu farw llawer o ddioddefwyr dim ond o ganlyniad i gael ei falu ... 124 00:08:51,366 --> 00:08:57,100 ...ond hefyd o ganlyniad i fygu gan fy nillad fy hun. Roedd yn ddwfn, yn ddwfn yn eu gyddfau. 125 00:08:58,000 --> 00:09:03,723 Gacy, John Wayne Gacy Jr. Ble wyt ti'n cael y crys yma heddiw... 126 00:09:05,200 --> 00:09:10,900 ...fel symbol o bethau�, yr hwn a garasoch yn y byd hwn. 127 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 am beth oedd hynny? 128 00:09:17,892 --> 00:09:19,392 Roedd fel... 129 00:09:19,900 --> 00:09:21,600 Mike, beth oedd y fuck oedd hynny? 130 00:09:21,800 --> 00:09:24,000 Rydych wedi sgriwio i fyny yn llwyr. 131 00:09:24,200 --> 00:09:26,500 Mike, beth ydych chi'n ceisio'i wneud? 132 00:09:26,700 --> 00:09:28,200 Dydw i ddim yn gwybod. 133 00:09:31,200 --> 00:09:33,000 - beth oedd hwnnw mewn gwirionedd? - Nid wyf yn gwybod, gallai fod am byth. 134 00:09:33,001 --> 00:09:35,950 Gallai fod yn hylosgi digymell. 135 00:09:36,800 --> 00:09:38,550 - Neu un o'r ffenomenau paranormal. - Ond shit. 136 00:09:39,700 --> 00:09:42,350 - Dydw i ddim eisiau aros yma. - Aros. 137 00:09:42,501 --> 00:09:44,550 - Mae'n rhaid i ni ei gymryd gyda gronyn o halen. - Rwy'n gwybod ei fod yn ofnus. 138 00:09:46,700 --> 00:09:49,000 Dewch ymlaen, stopiwch. Awn ni dros y cyfan ar y rhestr. 139 00:09:49,200 --> 00:09:51,200 Mae'n rhaid i ni fynd yn ôl yno a mynd drosto. 140 00:09:52,800 --> 00:09:58,300 Iawn, daeth o'r islawr. Rhaid ei fod yno rhywfaint o weithgaredd. Dyna pam rydw i eisiau i chi fynd yno. 141 00:09:58,301 --> 00:10:02,800 Bydd rhywun yn mynd i fyny'r grisiau i wirio'r camerâu a gwnewch yn siwr nad oes neb yn gwneud llanast gyda ni. 142 00:10:02,801 --> 00:10:06,200 Dyna beth rydyn ni'n mynd i'w wneud. Dw i eisiau i gadw pethau i fynd, iawn? 143 00:10:06,201 --> 00:10:11,600 Iawn, rwy'n cytuno. Gadewch i ni i gyd ysmygu a yn anad dim, byddwch yn ofalus. 144 00:10:11,601 --> 00:10:14,200 Does neb yn dod i unman. 145 00:10:34,000 --> 00:10:36,800 Felly rydyn ni'n cysgu ac yn canolbwyntio. 146 00:10:38,000 --> 00:10:40,600 - �o gamera, ydy e n gweithio? - Hei. 147 00:10:42,647 --> 00:10:48,003 Felly, dyma ni i fyny'r grisiau�, gwarchod gan y dduwies lleuad Diana. 148 00:10:48,800 --> 00:10:50,900 Rwy'n teimlo ychydig yn fwy diogel. 149 00:10:53,800 --> 00:10:56,745 Roeddwn i'n meddwl y dylem hepgor rhywbeth arall. Braidd yn dreisgar. 150 00:10:56,746 --> 00:11:00,800 - Dylem o hyn ymlaen... - Nid yr ystafell fwyta, y gegin. 151 00:11:08,000 --> 00:11:11,400 Un o'i brif swyddi roedd yna gogyddes, na. 152 00:11:12,700 --> 00:11:16,200 Roedd yn gweithio fel cogydd, fel adeiladwr... 153 00:11:16,201 --> 00:11:21,000 Ie, ond roeddwn i'n golygu ei fod wrth ei fodd yn coginio. Roedd hyd yn oed yn coginio pan oedd yn y carchar. 154 00:11:25,000 --> 00:11:28,900 Gwrandewch, dwi ddim yn gwybod Roeddwn i'n meddwl yno�. 155 00:11:39,000 --> 00:11:41,670 - beth sy'n digwydd? - Clywais rywbeth. 156 00:11:41,671 --> 00:11:43,950 Hei? am beth oedd hynny? 157 00:11:46,500 --> 00:11:48,500 - Dydw i ddim yn siŵr. - A oes unrhyw beth yno? 158 00:11:48,900 --> 00:11:54,195 Ie, ond rhaid imi siarad â Mike am hynny. Dydw i ddim yn gwybod beth mae hynny'n ei olygu, ond ... 159 00:11:55,101 --> 00:11:56,950 ...digwyddodd rhywbeth. 160 00:12:00,200 --> 00:12:02,600 Mae braidd yn annioddefol yma. 161 00:12:04,200 --> 00:12:06,100 — Ymddengys i mi ei fod wedi oeri. - Oeddech chi'n ei deimlo? 162 00:12:06,200 --> 00:12:08,000 Mae'n rhyfedd. 163 00:12:09,700 --> 00:12:11,200 Cymerwch ef. 164 00:12:11,201 --> 00:12:14,000 Ei warchod. Bydd yn meddwl Rydych chi'n gefnogwyr o'i weithiau. 165 00:12:14,100 --> 00:12:17,000 Rhowch ef yn rhywle ar eich corff, mae'n debyg ei fod yn gwybod eich "akra gwyllt". 166 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 - Bydd hyn yn fy amddiffyn, hei. - Hei. 167 00:12:19,200 --> 00:12:20,700 Ei roi gyda gwyllt �acre. 168 00:12:22,000 --> 00:12:25,700 Rhowch ef yn eich poced fewnol. Rhywle yma, 2 fodfedd... 169 00:12:25,947 --> 00:12:27,947 ...o'r ardal hon. 170 00:12:41,000 --> 00:12:44,000 - Nid wyf yn gwybod a yw'n union yma. - Iawn. 171 00:13:02,004 --> 00:13:03,604 butain. 172 00:13:04,800 --> 00:13:07,500 - butain. Lena, tyrd yma. - beth sy'n digwydd? 173 00:13:10,700 --> 00:13:13,700 — O Dduw, beth yw hyn ? - Dydw i ddim yn gwybod, mae fel ... 174 00:13:14,000 --> 00:13:15,700 ...fel y rheini�. 175 00:13:16,201 --> 00:13:17,701 Hei bois, fe gawson ni rywbeth yma. 176 00:13:22,100 --> 00:13:24,700 - Oes angen rhywbeth o'r islawr? - Nac ydy. 177 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 Dewch ymlaen, bobl. 178 00:13:31,500 --> 00:13:35,300 Edrychwch arno. Roedd yn iawn yno. 179 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 Edrychwch arno. Mae fel ti� rhywun. Allwch chi weld hynny? 180 00:13:39,001 --> 00:13:40,985 - Hei. — Mae yn ��asn�. 181 00:13:40,986 --> 00:13:43,100 - O Dduw, rwy'n ei weld. - Nawr mae'n wych iawn. 182 00:13:43,800 --> 00:13:45,700 Mae bob amser yn ... 183 00:13:45,800 --> 00:13:48,100 Mae'n arwydd rhybudd... 184 00:13:49,800 --> 00:13:51,600 - Pwy sydd â K2? - Oes gennych chi K2? 185 00:13:52,300 --> 00:13:55,040 Oes gennych chi K2 yma? Oes gan unrhyw un yma K2? 186 00:13:55,041 --> 00:13:56,541 Pam nad oes gennym ni K2 yma? 187 00:13:56,800 --> 00:13:58,300 Rhaid i chi ei gael gyda chi bob amser. 188 00:13:58,301 --> 00:14:00,700 Rydyn ni wedi clywed slam drws yma, traciau gwaedlyd ac yn y blaen. 189 00:14:01,800 --> 00:14:05,200 - Pobl. - Gwelsoch chi. 190 00:14:05,300 --> 00:14:08,500 Gwn, gwn. Gwelais i ar monitorau. Mae'n iawn. 191 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 - Fi jyst yn golygu bod ... - Cytunaf yn llwyr â chi. 192 00:14:11,001 --> 00:14:13,600 Mike, daliwch ati i wneud yr hyn rydych chi'n ei wneud. 193 00:14:13,900 --> 00:14:17,600 - Daliwch ati. - Mae angen i chi wirio'r manylion ar y tâp hwnnw. 194 00:14:18,348 --> 00:14:20,148 - Da. - Yna ei roi i mi. 195 00:14:20,300 --> 00:14:22,800 Iawn, gadewch i ni fynd i lawr, atalfa i maes ac y mae y ty yn dywedyd wrthych ei fod yn sicr. 196 00:14:23,000 --> 00:14:26,500 - Mae'r gweddill ohonoch yn aros yma. - Lena, ydy hi eisiau aros? Dylai aros yma, Lena. 197 00:14:26,600 --> 00:14:29,000 - Na, mae'n rhaid i mi fynd. - Arhoswch yma, byddwn yn gwirio rhai mesuriadau. 198 00:14:29,200 --> 00:14:32,600 - Peidiwch ag anghofio dod â K2 pan fyddwch chi'n dod yn ôl. - Iawn. 199 00:14:57,945 --> 00:14:59,445 Felly... dwi'n... 200 00:14:59,601 --> 00:15:04,400 ...Rwy'n gwybod eich bod i gyd yn eithaf agos yr angerdd hwn, ond... 201 00:15:04,600 --> 00:15:08,365 ...Rwy'n meddwl y gellir ei esbonio'n hawdd, oherwydd... 202 00:15:08,466 --> 00:15:13,500 ...mae llawer o olau yn treiddio o'r ystafell arall... 203 00:15:13,700 --> 00:15:16,500 ...ac mae hyn yn atal y lens rhag amlygu'n ormodol. - Wel, yr wyf yn meddwl ei fod yn iawn. 204 00:15:16,501 --> 00:15:20,180 A hefyd, mae'r ddelwedd yn eithaf aneglur, Dylai fod am byth. 205 00:15:20,181 --> 00:15:26,899 Yn union, dyna beth rwy'n siarad amdano. Dyna beth ydych chi gwelsant ar y llawr mae llawer iawn o bethau eraill ... 206 00:15:26,900 --> 00:15:29,800 ... fel yr hyn a welais i lawr yma ar y monitor. 207 00:15:29,900 --> 00:15:32,820 A dwi'n meddwl mai dyna fe. Dylai fod y goleuni hwnnw. 208 00:15:32,821 --> 00:15:36,000 Rwy'n meddwl eich bod yn iawn. Rydyn ni, rydyn ni'n... 209 00:15:36,100 --> 00:15:38,100 ... daethom o'r ystafell arall a wel, a'r tymheredd... 210 00:15:38,200 --> 00:15:40,825 ...newidiodd hi, ond dyna ni mewn ystafell hollol wahanol. 211 00:15:41,400 --> 00:15:43,000 - Felly... - Felly... 212 00:15:43,001 --> 00:15:46,500 Mae'r achos penodol hwn yn digwydd yn hawdd ei esbonio�. 213 00:15:47,000 --> 00:15:49,500 Felly, rydych chi'n dweud ei fod dim ond adlewyrchiad o'r bwlb golau? 214 00:15:49,800 --> 00:15:52,800 Yr wyf yn golygu, hei. Rwy'n meddwl ei fod yn werth chweil bydd yn edrych arno'n well. 215 00:15:53,300 --> 00:15:57,000 - Felly roedd yn broblem gyda'r camera neu...? - Wel... 216 00:15:57,001 --> 00:16:00,000 Yr hyn y mae'n siarad amdano mewn gwirionedd os yw'r pŵer yn rhy fawr .... 217 00:16:00,100 --> 00:16:03,500 ... felly mae golau'r lamp yn rhy llachar. Ac mae gan y camerâu hyn isgoch. 218 00:16:03,678 --> 00:16:04,458 �i�e... 219 00:16:04,550 --> 00:16:09,500 - Nid wyf yn gwybod ond fy mod yn teimlo rhywbeth yno. - Rwy'n gwybod, rwy'n gwybod. 220 00:16:09,550 --> 00:16:14,000 Rwy'n meddwl y dylem fynd yn ôl yno a rhowch gynnig arni unwaith eto... 221 00:16:14,100 --> 00:16:16,500 ...a phwy a wyr, efallai y byddwn yn saethu rhywbeth yno. Byddai'n wych. 222 00:16:16,501 --> 00:16:20,500 A fydd yn gweithio? A fydd yn dychwelyd yno eto? 223 00:16:20,600 --> 00:16:24,100 Mae'n debyg hei, mae'n eich un chi wedi'r cyfan. 224 00:16:24,101 --> 00:16:26,200 - Rwy'n credu y gallwn esbonio hyn yn rhywle. - Yn union. 225 00:16:27,350 --> 00:16:30,100 Gwybod hynny, os na fyddwn yn ei esbonio, bydd rhywun arall yn ei wneud. 226 00:16:30,200 --> 00:16:35,500 Efallai y byddwn yn dod ar draws rhywbeth ond byddwn yn ceisio egluro popeth. 227 00:16:35,501 --> 00:16:38,200 - Yn hollol. - Iawn, dyna'n union beth rydyn ni'n mynd i'w wneud. 228 00:16:39,050 --> 00:16:45,000 Yn y wlad lle saif yr awyr yn llonydd Loki, cymerwch eich mab a gadewch. 229 00:16:45,001 --> 00:16:47,600 Dewch o hyd i'r clown rydych chi wedi bod yn chwilio amdano... 230 00:16:47,800 --> 00:16:52,000 John Wayne Gacy Jr. gweddïwn yn ostyngedig arnat. 231 00:16:53,800 --> 00:16:56,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam... 232 00:16:56,100 --> 00:16:58,100 Dewch o hyd i'r clown rydyn ni'n edrych amdano... 233 00:16:58,101 --> 00:17:02,200 John Wayne Gacy Jr. gweddïwn yn ostyngedig arnat. 234 00:17:03,000 --> 00:17:08,000 Yn y wlad lle saif yr awyr yn llonydd Loki, cymerwch eich mab a gadewch. 235 00:17:08,300 --> 00:17:10,200 Dewch o hyd i'r clown rydyn ni'n edrych amdano... 236 00:17:10,400 --> 00:17:13,800 John Wayne Gacy Jr. gweddïwn yn ostyngedig arnat. 237 00:17:14,300 --> 00:17:17,000 Daniel, Randolph, Michael, Sam... 238 00:17:19,952 --> 00:17:21,952 Dyna beth oedd y fuck i gyd am. 239 00:17:24,277 --> 00:17:26,277 Iawn, gadewch i ni gyrraedd eich gêm. 240 00:17:27,667 --> 00:17:29,667 - Iawn, gadewch i ni geisio ... - Beth yw'r uffern yw hyn? 241 00:17:30,000 --> 00:17:32,200 - Na, mae'n rhaid i ni ... - pobl... 242 00:17:34,200 --> 00:17:37,500 Gadewch i ni atal ofn heno. Rydym yn diolch i chi. 243 00:17:37,627 --> 00:17:39,627 - Hei... - beth am... - A glywsoch chi ef? 244 00:17:39,845 --> 00:17:41,435 - Gadewch lonydd iddo. - Cefais ef. 245 00:17:41,436 --> 00:17:46,500 - Gadewch lonydd iddo. Gadewch i ni fynd. Chi y rhai�. Cho�. - Gadewch i ni fynd, rydym yn mynd yn ôl i lawr. 246 00:17:47,501 --> 00:17:51,000 - Nid yw'n mynd i fod yn hwyl mwyach. - Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 247 00:17:51,500 --> 00:17:53,800 Byddwch yn ofalus, mae'n dywyll yma. 248 00:17:53,801 --> 00:17:56,330 Pam ei fod wedi'i ddiffodd yma? Aethoch chi allan yma? 249 00:17:56,331 --> 00:17:58,000 - Nac ydy. - Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 250 00:17:58,100 --> 00:17:59,800 A allech chi daflu rhywfaint o olau? 251 00:17:59,801 --> 00:18:02,200 Lena, Franklin. 252 00:18:03,200 --> 00:18:04,710 Byddwch yn ofalus. 253 00:18:06,900 --> 00:18:10,400 - Dewch ymlaen, dal fi. Yn ofalus. — Lena, Franklin. 254 00:18:10,450 --> 00:18:12,500 Fel nawr, rydw i eisoes yn y ass. 255 00:18:19,500 --> 00:18:21,800 Hei! Pwy ddiffoddodd yr holl oleuadau? 256 00:18:21,801 --> 00:18:23,301 Gadewch i ni fynd i lawr. Cyflym! 257 00:18:24,600 --> 00:18:27,500 Iawn, iawn. Mae gen i'r holl bethau, iawn? 258 00:18:29,500 --> 00:18:31,500 Dydw i ddim yn meddwl mai felly oedd y pethau hyn. 259 00:18:31,700 --> 00:18:34,400 - Nac ydw? - Ai dyna chi? 260 00:18:34,500 --> 00:18:37,000 - Na, doeddwn i ddim yn ei wneud. - Rob? 261 00:18:37,100 --> 00:18:38,500 A golau. 262 00:18:39,107 --> 00:18:40,507 Rydych chi'n gwybod am ... 263 00:18:41,968 --> 00:18:42,468 Rwy'n meddwl bod ... 264 00:18:46,800 --> 00:18:52,000 Efallai ei fod yn ysbryd, efallai mai Gacy ydyw, Dylai fod yn Loki. Dydw i ddim yn gwybod fel arall. 265 00:18:52,300 --> 00:18:55,500 Mae fy nghalon yn rasio. Ydy dy galon yn curo felly hefyd? 266 00:18:55,550 --> 00:18:58,500 - Rwy'n iawn. - Stopiodd fy ymennydd. 267 00:18:58,600 --> 00:19:01,800 Mae gen i deimlad da iawn amdano. Mae gennym ni rai pethau gwych iawn yma. 268 00:19:01,801 --> 00:19:04,700 Mae gennym rai casgliadau damn da yma, ti'n gwybod beth dwi'n ei olygu, onid wyt ti. 269 00:19:04,701 --> 00:19:09,000 Ar hyn o bryd nid oes gennym stampiau o unrhyw oedran... 270 00:19:09,050 --> 00:19:12,000 ...o weithgarwch goruwchnaturiol a fyddai'n digwydd yma. 271 00:19:12,100 --> 00:19:15,000 Fe ddywedaf wrthych beth sy'n digwydd yma rhywbeth anarferol... 272 00:19:15,050 --> 00:19:17,100 ....a dwi'n gyffrous. 273 00:19:17,200 --> 00:19:21,500 Byddai'n ddoniol i ddechrau. Mae Mike gyda ni i gyd ceisio dychryn y... 274 00:19:21,555 --> 00:19:24,300 ... gyda'i holl crap am Gacy. 275 00:19:24,400 --> 00:19:29,900 Rwy'n berson meddwl rhesymegol a yn yr achos hwn mae'n rhaid i chi feddwl yn amheus ... 276 00:19:29,980 --> 00:19:33,400 ... mae'n rhaid i chi ystyried yr holl bosibiliadau, Ceisiais argyhoeddi ychydig ... 277 00:19:33,500 --> 00:19:37,900 ... ei hun, os yn bosibl nid oedd yn syniad mor dda i ddod yma. 278 00:19:37,950 --> 00:19:42,000 Clywsom synau rhyfedd yn y tŷ, yn curo drwy'r drws ac mae pawb yn dechrau bod yn hysterical... 279 00:19:42,100 --> 00:19:44,500 ...er hynny, dyma'r pethau, ar gyfer y daethom yma. 280 00:19:44,801 --> 00:19:47,500 Rydym yn saethu rhai casgliadau gwych a dwi'n meddwl bod... 281 00:19:47,600 --> 00:19:50,720 ...dylem barhau i'w ddilyn. Cadarn mae rhywbeth goruwchnaturiol yma... 282 00:19:50,721 --> 00:19:56,100 Cawsom rai lluniau a chasgliadau, ond mae popeth yn aneglur, wedi torri ... 283 00:19:56,200 --> 00:19:58,600 ... oherwydd bod ofn ar bobl yma a felly nid yw'n �pur�. 284 00:19:58,700 --> 00:20:00,639 Bydd yr ymchwiliad hwn yn parhau... 285 00:20:00,840 --> 00:20:05,500 ...ac os cawn ni'r cyfle, fe allwn ni chwalu pob si am y lle hwn... 286 00:20:05,900 --> 00:20:07,400 ...unwaith ac am byth. 287 00:20:25,000 --> 00:20:27,500 - Felly ble mae ... - Ofalus, bobl. 288 00:20:27,600 --> 00:20:30,300 Mae K2 i lawr yma. 289 00:20:30,301 --> 00:20:33,000 Peidiwch ag anghofio eich bod bob amser yn ei gael gyda chi. 290 00:20:33,300 --> 00:20:36,200 Felly ble mae'r crocbren? 291 00:20:36,500 --> 00:20:38,000 - Tir gweithredu? - Hei. 292 00:20:38,100 --> 00:20:40,200 - Draw y tu ôl i'r wal honno. - Ble? 293 00:20:40,201 --> 00:20:42,410 - Tu ôl i chi. - Pa mor bell y bydd yn rhaid i ni fod? 294 00:20:42,411 --> 00:20:44,800 Byddwn yn mynd o dan y tŷ y ffordd honno. 295 00:20:44,900 --> 00:20:47,200 - Aros. - A yw'n arwain o gwmpas y tŷ cyfan? 296 00:20:47,300 --> 00:20:51,000 Mae'n mynd trwy'r tŷ, ond nid wyf yn gwybod Nid yw wedi'i brofi eto. 297 00:20:51,001 --> 00:20:54,800 - A awn ni amdani? - Na, nid yw'n dangos dim byd i mi yma. 298 00:20:58,800 --> 00:21:00,300 Beth ydyn ni'n chwilio amdano mewn gwirionedd? 299 00:21:00,301 --> 00:21:03,700 Atebion i ychydig o gwestiynau, beth sy'n digwydd yma mewn gwirionedd. 300 00:21:04,500 --> 00:21:09,500 - Hei? Sut mae'n arogli? - Nac ydy. 301 00:21:12,000 --> 00:21:15,800 - Sut mae'n gweithio mewn gwirionedd? - Mae'n debyg rhywbeth fel hyn. 302 00:21:17,000 --> 00:21:21,000 Gacy, wyt ti yma? 303 00:21:25,200 --> 00:21:28,500 Gacy, wyt ti yma gyda ni? 304 00:21:32,000 --> 00:21:34,500 John Wayne Gacy? 305 00:21:36,000 --> 00:21:40,000 Os ydych chi yma, cysylltwch symud gyda rhywun. 306 00:21:40,200 --> 00:21:42,900 Rhowch wybod iddyn nhw eich bod chi yma. 307 00:21:46,500 --> 00:21:50,800 A gyflawnwyd unrhyw droseddau yn y seler hon? 308 00:21:54,500 --> 00:21:55,500 Dewch ymlaen. 309 00:21:59,200 --> 00:22:03,800 A oes unrhyw guys crazy yma? 310 00:22:05,000 --> 00:22:07,500 John Wayne Gacy ....Iau... 311 00:22:10,300 --> 00:22:13,000 ...rydych chi yma gyda ni, ar hyn o bryd? 312 00:22:22,492 --> 00:22:23,592 Dewch ymlaen. 313 00:22:36,200 --> 00:22:40,200 Os ydych chi yma gyda ni, dywedwch na. 314 00:22:44,200 --> 00:22:47,000 Os ydych chi yma gyda ni symud gyda rhywun. 315 00:22:52,200 --> 00:22:54,500 Ffyc chi, Gacy! 316 00:22:55,200 --> 00:22:59,000 - Rwy'n meddwl y dylech chi ... - Pa mor braf sy'n rhaid i mi fod i chi? 317 00:23:02,000 --> 00:23:04,500 A ddylwn i fod yn bersonol? 318 00:23:11,000 --> 00:23:14,100 Dangoswch eich bod chi yma gyda ni. 319 00:23:18,500 --> 00:23:22,000 Roeddent yn gaeth yn y seler hon unrhyw un o'ch troseddau? 320 00:23:27,500 --> 00:23:31,300 A oes unrhyw blant yn cael eu lladd yma? 321 00:23:49,500 --> 00:23:51,400 - Wel, Roby... - Wel? 322 00:23:51,500 --> 00:23:52,800 Beth ydych chi'n ei feddwl amdano? 323 00:23:53,500 --> 00:23:56,500 Rwy'n credu y dylem ddisodli'r holl doriadau. 324 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Fi 'n sylweddol yn ei olygu. 325 00:23:57,801 --> 00:23:59,700 Dydw i ddim yn meddwl bod gennym ni gyfle... 326 00:23:59,800 --> 00:24:03,800 Bydd ... yn dysgu amdano ... Rwy'n credu bod gennym ni. 327 00:24:03,900 --> 00:24:04,801 Mae pob hawl. 328 00:24:04,802 --> 00:24:07,000 - Yr wyf yn meddwl y bydd yn newid ei feddwl ar ôl hynny. - Oes ots gennych chi? 329 00:24:07,001 --> 00:24:09,500 - Na. Mae'n iawn. - Rwy'n ei wybod. 330 00:24:09,700 --> 00:24:10,800 Cadarn. 331 00:24:10,950 --> 00:24:12,101 Ewch ag ef hefyd. 332 00:24:35,600 --> 00:24:37,500 am beth oedd hynny? 333 00:24:41,000 --> 00:24:42,500 Gary? 334 00:24:46,200 --> 00:24:47,800 Gary? 335 00:24:56,700 --> 00:24:58,600 Mae'n gyfres yma. 336 00:25:04,300 --> 00:25:06,500 Oes rhywun yma? 337 00:25:14,500 --> 00:25:17,500 Wrth gwrs fe wnaethon nhw ei adael ar agor.... 338 00:25:19,200 --> 00:25:22,500 Dim ond dashes a welaf yma. O fy, mae hynny'n wych. 339 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Mae'n agored. 340 00:25:34,300 --> 00:25:39,000 Mike! Mike, a wnaethoch chi agor y ffenestr honno? 341 00:25:44,300 --> 00:25:45,800 beth? 342 00:26:07,800 --> 00:26:10,000 Wel, gadewch i ni edrych arno... 343 00:26:32,278 --> 00:26:33,278 Damn! 344 00:26:33,900 --> 00:26:34,900 Nac ydw! 345 00:26:46,800 --> 00:26:49,800 Roby, beth sy'n bod, cariad? 346 00:26:49,901 --> 00:26:51,500 - A oedd yn cicio? - Hei. 347 00:26:51,600 --> 00:26:53,902 Allwch chi ei drin? 348 00:26:54,600 --> 00:26:55,580 Cadarn. 349 00:26:56,900 --> 00:26:59,200 Sut wyt ti'n teimlo? Rydych chi dan ychydig o straen�. 350 00:26:59,300 --> 00:27:00,800 Hei, roedd yn dipyn. 351 00:27:00,801 --> 00:27:04,500 Bydd yn brifo ychydig yn unig, rhoi rhyw fath o becyn gwaedlyd arno. 352 00:27:04,501 --> 00:27:07,500 Hei, dyna'n union beth rydw i'n edrych amdano. 353 00:27:07,501 --> 00:27:11,500 Hei, ond nid yw mor ddrwg â hynny. Gorffennwch hi yma gyda ni heddiw, iawn? 354 00:27:11,600 --> 00:27:14,000 Nid ydych chi'n wallgof, ydych chi? 355 00:27:14,200 --> 00:27:16,500 Oes angen nofio arno? 356 00:27:33,200 --> 00:27:36,000 - Mae pob hawl? - Hei, yn sicr, ydw i. 357 00:27:46,600 --> 00:27:48,500 Mike! 358 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 Mae gen i rywbeth yma. 359 00:27:52,500 --> 00:27:56,500 Felly Mike, fe'ch dysgaf beth oeddwn i'n ei wneud yma Iawn. 360 00:27:57,000 --> 00:28:00,200 Clywsoch y recordiad sain o'r blaen Fe wnes i ei recordio a'i rannu'n dri ... 361 00:28:00,300 --> 00:28:04,500 ... yn y bôn... ar dair cân. Ac yna rydw i gallai fod wedi ei rannu'n fwy, ond... 362 00:28:04,600 --> 00:28:06,500 ....Rwy'n meddwl bod yn rhaid iddo edrych ar hyn. 363 00:28:06,600 --> 00:28:10,500 Yn y bôn, fel y gwelwch yma, nid oes dim yma. 364 00:28:10,600 --> 00:28:14,500 Dim ond sŵn yw hyn. Mewn gwirionedd, nid yw'n bwysig o gwbl. 365 00:28:14,600 --> 00:28:16,600 Moment o amynedd. 366 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 Yma. 367 00:28:17,900 --> 00:28:21,600 Gwrandewch ar hwn... gwrandewch ar hwn. 368 00:28:21,700 --> 00:28:23,000 Rhowch ef ar y siaradwyr. 369 00:28:25,000 --> 00:28:26,500 - Barod�? - Rwy'n barod�. 370 00:28:27,900 --> 00:28:29,500 Llais ar EVP: "Twitch" - Gwnewch hynny unwaith eto. 371 00:28:30,500 --> 00:28:32,000 - Barod�? - Hei. 372 00:28:32,279 --> 00:28:34,279 Llais ar EVP: "Twitch" 373 00:28:35,100 --> 00:28:38,700 Mae'n swnio fel "Twitch". 374 00:28:38,800 --> 00:28:42,700 Dewch ar bobl! Dewch yma i fwynhau. 375 00:28:43,200 --> 00:28:45,500 - Barod�? - Hei. 376 00:28:46,048 --> 00:28:48,048 Llais ar EVP: "Twitch" 377 00:28:50,000 --> 00:28:52,900 Ac am y pethau hyn? 378 00:28:53,000 --> 00:28:54,500 Nid dyna ni? 379 00:28:54,600 --> 00:28:57,500 Gallai hyn i gyd fod yn rhai synau. Rhaid inni wahanu'r rhain i gyd... 380 00:28:57,600 --> 00:29:00,300 - Dyna ... dyna o'r daeardy hwnnw. - �na, �na. 381 00:29:00,378 --> 00:29:02,438 Llais ar EVP: "Twitch" 382 00:29:03,087 --> 00:29:04,987 — Dyna ��asn�. - Da. Da. 383 00:29:05,500 --> 00:29:08,500 Mae'n gyflym, ond nid yw'n ... 384 00:29:09,500 --> 00:29:14,500 - Ceisiwch hongian allan gyda ni yn rhywle. - Na, peidiwch â gwneud hynny. 385 00:29:14,528 --> 00:29:15,838 Hei, bobl. Arhoswch am eiliad. 386 00:29:16,502 --> 00:29:18,800 Mae'r rhain yn bethau peryglus a dydw i ddim yn meddwl pe baem yn ymgynhesu ato. 387 00:29:18,900 --> 00:29:20,500 Yn union, rwy'n cytuno â ��m. Pan oedden ni lawr yno... 388 00:29:20,600 --> 00:29:22,000 ...felly defnyddiais y ciwbiau runic ar gyfer 2 gwestiwn... 389 00:29:22,500 --> 00:29:24,500 Roedd y tafliad cyntaf yn ymwneud â chwestiynau, ... 390 00:29:24,600 --> 00:29:27,500 ... John Wayne Gacy hefyd yno gyda ni. 391 00:29:27,600 --> 00:29:30,200 A daeth i mi "Sigel"... 392 00:29:30,300 --> 00:29:33,500 ...roedd yr arwydd hwn yn fy rhybuddio i... 393 00:29:33,600 --> 00:29:39,100 ...yr un sy'n ceisio ein brifo'n fwriadol. Trwy ei allu, gan ei ego. 394 00:29:39,200 --> 00:29:43,500 Yna mi daflu eto a Gofynnais i mi fy hun: "beth fydd yn digwydd i ni nawr"? 395 00:29:43,600 --> 00:29:45,500 Beth ddylem ni ei wneud? 396 00:29:46,300 --> 00:29:48,500 Ac anfonodd hi ataf: "Ryda"... 397 00:29:48,600 --> 00:29:54,000 Mae'r symbol hwn yn golygu pŵer drwg: Newid ffydd. 398 00:29:54,100 --> 00:29:56,500 'Y ffordd anghywir', ac mae hynny'n fy arwain at... 399 00:29:56,600 --> 00:29:58,600 Ond dyna... gwahoddiad mewn gwirionedd, i aros yma. 400 00:29:58,700 --> 00:30:01,200 - Nac ydy. - Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. 401 00:30:01,300 --> 00:30:07,200 - Dewch ymlaen, bobl, arhoswch. Rwy'n gwybod beth mae'n ei wneud. Galwch fi. - Rwy'n credu y dylem ei chael hi o leiaf unwaith. 402 00:30:07,201 --> 00:30:10,300 Rwy'n cynnal y digwyddiad hwn ac rwy'n dweud wrthych: 403 00:30:10,301 --> 00:30:13,200 Rydych chi i gyd yn baranoiaidd. Roby yw'r unig un arferol yma. 404 00:30:13,300 --> 00:30:15,800 Nawr dylem ganolbwyntio ein holl egni a � chryfder .... 405 00:30:15,900 --> 00:30:19,000 ...i'r islawr, i'r carchar, i ardal y crocbren. 406 00:30:19,100 --> 00:30:21,500 Mae'r EVP hwn... Dydw i ddim eisiau cael fy mrifo... 407 00:30:21,600 --> 00:30:25,700 - Mae'n ysbryd. - ...mae egni uwch... - Dydw i ddim yn gwybod Mike, roedden ni yno ... 408 00:30:25,800 --> 00:30:29,800 Hei Mike... Mae'n wirioneddol ffycin 'n annaearol i lawr yno. 409 00:30:29,900 --> 00:30:35,000 - dwi jest yn trio dweud... - Ond dyna pam y daethom yma wedi'r cyfan. 410 00:30:35,100 --> 00:30:39,400 Rwy'n awgrymu i ni aros yma a ffilmio Dyma rai casgliadau... 411 00:30:39,500 --> 00:30:42,500 Pawb, ffoniwch fi. Hei!!! 412 00:30:42,600 --> 00:30:45,326 Os gwelwch yn dda. Mae’n syml�. Mae i fyny i mi. 413 00:30:45,500 --> 00:30:48,000 Rwyf am ei orffen a'i roi at ei gilydd. Ac rydw i eisiau iddo fod yn dda. 414 00:30:48,001 --> 00:30:51,000 Dim ond ychydig oriau sydd tan y wawr, iawn? 415 00:30:51,100 --> 00:30:53,100 Dydw i ddim angen llawer, rydym bron ar y diwedd. 416 00:30:53,200 --> 00:30:56,200 Mae gennym gasgliadau gwych. Mae gennym recordiad EVP... 417 00:30:56,300 --> 00:30:58,500 "Twitch" dyna ddywedodd am dano... 418 00:30:58,600 --> 00:31:01,500 ...ei eiriau olaf oedd: Snap, bu farw cyn hyny. 419 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 - Felly y mae pobl. Onid yw hynny'n gyffrous? - dwi jest yn dweud bod... 420 00:31:04,600 --> 00:31:07,900 - Hei, mae'n gyffrous. - Gall roi hwb i'n gyrfaoedd. 421 00:31:08,000 --> 00:31:10,000 Rydym mor agos â hyn. 422 00:31:10,100 --> 00:31:14,800 Dydw i ddim yn meddwl y dylem adael nawr ond dylem fod yn ofalus iawn o hyd. 423 00:31:14,801 --> 00:31:18,000 Dydw i ddim yn meddwl normal Mae pobl yn gallu gweld ysbrydion. 424 00:31:29,500 --> 00:31:34,500 Felly dyma hi. Byddwn yn aros yma drwy'r nos. 425 00:31:34,800 --> 00:31:38,800 John Wayne Gacy Jr... byddwn ni yma yn dy dŷ gyda chi... 426 00:31:38,900 --> 00:31:42,000 "Dev�"... cr�t byddwn ni o gwmpas... 427 00:31:42,800 --> 00:31:43,800 "Dau"... 428 00:31:47,000 --> 00:31:47,800 "Wyth"... 429 00:31:50,500 --> 00:31:51,800 "Naw"... 430 00:32:31,000 --> 00:32:33,500 Mike, does dim... 431 00:32:34,100 --> 00:32:36,500 - Oni wnaethoch chi sylwi arno? - Na, na. 432 00:32:37,100 --> 00:32:41,800 Ceisiais hefyd ddefnyddio gweledigaeth nos ar gyfer hyn, ond wnes i ddim sylwi arni. 433 00:32:42,500 --> 00:32:47,200 - Nid wyf yn gwybod beth sy'n bod yma. - beth? - Hei, does dim byd yma. 434 00:32:47,300 --> 00:32:50,000 Da. 435 00:32:51,428 --> 00:32:56,718 Bobl, mae'n ymddangos ei fod yma i lawr isod mae'n debyg nad yw'n gweithio o gwbl. 436 00:32:57,801 --> 00:33:01,000 Dydw i ddim yn gwybod, gadewch i ni geisio gyda'r geifr hynny ... 437 00:33:01,001 --> 00:33:06,500 - A fyddai rhywun yn fy helpu i fyny'r grisiau? - Mae'r rhan fwyaf o'r bobl sydd yma... 438 00:33:20,000 --> 00:33:21,500 Cwl. 439 00:33:21,501 --> 00:33:25,500 - Mae'n ôl yno. - Mae'n iawn, peidiwch â phoeni. 440 00:33:28,000 --> 00:33:32,500 - pe bai hi mor chwilfrydig ag ydw i? - Mae'n debyg hei. 441 00:33:39,800 --> 00:33:42,500 Mae yno. 442 00:33:43,200 --> 00:33:45,100 A ydym yn aros yma? 443 00:33:45,200 --> 00:33:50,500 Hei. Os oes rhywbeth yn mynd i ddigwydd, gorchuddiwch ef. Ni allwn wneud unrhyw beth, gadewch i ni geisio. 444 00:33:51,800 --> 00:33:54,800 Mike, mae o i lawr yno. Dylem ei wirio gyda chamera. 445 00:33:54,900 --> 00:33:56,500 Gary yn cymryd y camera. 446 00:33:56,600 --> 00:33:58,800 - A oes gennyf i lawr yno? - Hei. 447 00:33:58,900 --> 00:34:01,200 Pryd dwi'n meindio? Dydw i ddim eisiau bod yno. 448 00:34:01,300 --> 00:34:02,800 Pam? 449 00:34:02,801 --> 00:34:08,500 iawn gwrando nid dim ond fi yw e daethoch chi yma hefyd, na wnaethoch chi? 450 00:34:10,000 --> 00:34:15,200 Chi'ch dau, byddwn yn aros yma gyda gyda'ch camerâu... 451 00:34:15,300 --> 00:34:19,100 ... bydd y lleill yn mynd i fyny'r grisiau. Dw i eisiau i'w gwneud yn glir i bawb. 452 00:34:19,200 --> 00:34:22,500 - Unrhyw gwestiynau? Bydd yn iawn. - Bydd yn iawn. 453 00:34:22,600 --> 00:34:25,500 - Rwy'n addo, os bydd rhywbeth yn digwydd ... - Iawn, iawn... 454 00:34:25,600 --> 00:34:27,500 - Rwy'n iawn. - Rydym yn ei gael. 455 00:34:27,501 --> 00:34:32,000 - Felly rydym yn ei egluro. - Hei. 456 00:34:50,000 --> 00:34:53,500 Iawn, felly hwn, hwn hwn a hwn... 457 00:34:53,900 --> 00:34:57,000 ... Rwy'n meddwl ei fod yn eithaf normal. 458 00:34:57,200 --> 00:35:00,500 Nid oes llawer o weithgarwch yma. Dydw i ddim yn... 459 00:35:00,600 --> 00:35:03,200 - ... ffyc fe. - beth sy'n digwydd? 460 00:35:03,300 --> 00:35:08,300 Nid yw'r camera yn yr ystafell wely yn gweithio, mae'n rhaid bod rhywbeth... 461 00:35:08,400 --> 00:35:14,000 ... mae'n rhaid bod cysylltiad drwg neu rywbeth. Byddaf yn mynd i edrych arno. 462 00:35:14,100 --> 00:35:15,500 Rydych chi'n gofyn, beth sydd i fyny? 463 00:35:15,600 --> 00:35:19,000 Hei, yr un camera. Yn union fel o'r blaen, yn yr ystafell wely honno. 464 00:35:19,100 --> 00:35:21,700 Cool, dwi'n mynd yno. Byddaf yn gofalu amdano. 465 00:35:21,800 --> 00:35:23,000 V�aka, Roby. 466 00:35:23,300 --> 00:35:27,000 Rhaid ei fod yn rhywbeth cysylltiedig. Neu mae'r cebl wedi torri. 467 00:35:27,200 --> 00:35:30,200 Rwy'n credu mai'r ceblau fydd hi, Franklin. Edrychaf i mewn iddo. 468 00:35:34,200 --> 00:35:38,500 Mae'r arferiad yn edrych yn dda iawn. Mae gennym ni gasgliadau gwych yma. 469 00:35:43,500 --> 00:35:47,600 Loki, gadewch i mi wybod eich bod chi yma gyda ni heddiw. 470 00:35:49,000 --> 00:35:52,000 Nid wyf yn gwybod a yw'n amser mynd. 471 00:35:59,000 --> 00:36:00,100 Dim ond cwrdd, iawn? 472 00:36:02,000 --> 00:36:04,200 Byddaf yn ceisio fel hyn. 473 00:36:06,553 --> 00:36:10,812 gwyleidd-dra pur, wedi'i ddwyn gan ei ysbryd ... 474 00:36:11,613 --> 00:36:15,200 ...clown, dydych chi ddim yn fyw. 475 00:36:15,201 --> 00:36:19,200 "Loki", gadewch i mi wybod eich bod chi yma gyda ni heddiw. 476 00:36:19,201 --> 00:36:23,500 Byddwn yn dod ag ef yn ôl i'r isfyd. 477 00:36:26,078 --> 00:36:27,378 Fi jyst ... 478 00:36:27,500 --> 00:36:33,500 - Nid wyf yn clywed dim byd yma. Rwy'n meddwl bod ... - Dim ond cwrdd, iawn? 479 00:36:33,565 --> 00:36:34,835 Wel... 480 00:36:35,000 --> 00:36:40,000 Os oes rhaid i mi fod yn onest, cyn i ni fod Roeddwn i yma, felly roedd yr ystafell yn orlawn... 481 00:36:40,100 --> 00:36:43,000 ...cyflwynwyd gan 'Isa'. Rwy'n golygu ... 482 00:36:43,001 --> 00:36:48,200 ... creodd hi'n dechnegol i gyd yn 'Isa'. Paratoi. 483 00:36:48,500 --> 00:36:50,000 Dydw i ddim yn gwybod fel arall. 484 00:36:51,000 --> 00:36:55,000 Fi os ydw i'n cerdded fel Frankenstein. Mae'n gwybod... 485 00:36:55,100 --> 00:36:57,000 ... smalio bod yn anghenfil. 486 00:36:57,100 --> 00:37:01,200 Os ydw i'n anghenfil, bydded felly mae'n gweithio. Ydych chi'n deall? 487 00:37:06,500 --> 00:37:08,100 wyt ti'n iawn 488 00:37:08,500 --> 00:37:12,500 Janina, hei. Hei, hei!! Codwch. 489 00:37:13,500 --> 00:37:16,500 beth ddigwyddodd Oeddech chi'n teimlo rhywbeth? 490 00:37:21,000 --> 00:37:22,900 Dewch ymlaen. 491 00:37:23,000 --> 00:37:26,500 Dywedwch wrthyf beth ddigwyddodd. Dduw, wyt ti'n iawn? 492 00:37:31,000 --> 00:37:31,800 wyt ti'n iawn 493 00:37:31,900 --> 00:37:33,100 - beth sy'n digwydd? - Dydw i ddim yn gwybod. 494 00:37:33,200 --> 00:37:34,800 - Am beth mae'n sôn? - Syrthiodd hi. 495 00:37:34,900 --> 00:37:38,500 Dewch ymlaen, Janin. Dywedwch na. Ai gwaed yw hynny? 496 00:37:38,501 --> 00:37:40,500 Dewch â thywel i mi neu beidio. 497 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Pasiwch y tywel i mi. 498 00:37:43,524 --> 00:37:44,924 O fy Nuw. 499 00:37:45,000 --> 00:37:48,200 Rwy'n credu bod gen i ef gyda'r geiriau hynny ... 500 00:37:48,300 --> 00:37:50,100 ... fe droseddodd ac ni ddylwn fod wedi ei alw�. 501 00:37:50,200 --> 00:37:52,200 Wnes i ddim ysgrifennu, mae'n ddrwg gen i. 502 00:37:52,300 --> 00:37:53,500 Na, na... paid â'i gymryd... 503 00:37:53,600 --> 00:37:57,000 - Mae'n debyg ei fod wedi gwylltio. - Na, gadewch iddo beidio â rhewi. 504 00:37:57,406 --> 00:37:58,206 Cymerwch... 505 00:37:58,500 --> 00:38:00,500 Wedi ei gael, Franklin? 506 00:38:25,682 --> 00:38:26,882 nes... 507 00:38:29,124 --> 00:38:33,700 dyna beth ydyw. Mae'n rhyfedd. 508 00:38:35,900 --> 00:38:37,800 - Helo. - Helo. 509 00:38:38,600 --> 00:38:42,800 Roeddwn i eisiau mynd allan o yna am ychydig. Sori os ydw i... 510 00:38:42,900 --> 00:38:45,800 ... Fi jyst bod yr holl beth yma'n fy nychryn i. 511 00:38:45,900 --> 00:38:50,855 - Mae'n ... mae'n noson hir. - Beth ydych chi'n ei wneud? 512 00:38:52,800 --> 00:38:57,500 Nid wyf yn gwybod, ond nid wyf am wneud unrhyw beth yn yr ystafell hon. Mae'n fy nychryn ychydig. 513 00:38:57,600 --> 00:39:00,000 Dyma'r unig ystafell heb gamera. 514 00:39:01,500 --> 00:39:06,700 Rydych chi'n idiot yn y bôn ond dwi ddim yn gwybod pam... 515 00:39:06,800 --> 00:39:09,800 - Rwy'n gwybod. Maen nhw'n dweud hynny amdana i o hyd. - Ond dwi'n ei hoffi. 516 00:39:17,500 --> 00:39:20,800 - Beth sy'n digwydd yma? - Ddim yn rhyfedd. 517 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 beth ddigwyddodd yno? 518 00:39:23,300 --> 00:39:25,900 Wel, y peth olaf dwi'n cofio... 519 00:39:25,950 --> 00:39:28,900 ...bod rhywbeth wedi gafael ynof a fy nhynnu... 520 00:39:28,950 --> 00:39:32,700 ... Dydw i ddim yn gwybod, roedd yn gryf. Roedd yn atgoffa... 521 00:39:32,800 --> 00:39:35,200 ... helwyr ysbrydion, Casco. 522 00:39:35,297 --> 00:39:35,697 Plentyn gwirion. 523 00:39:35,700 --> 00:39:37,200 Ydych chi'n gallu parhau i weithio? 524 00:40:24,300 --> 00:40:26,300 Cachu. 525 00:40:30,000 --> 00:40:31,500 Wel, Tessa. 526 00:40:32,200 --> 00:40:33,500 Da. 527 00:40:34,100 --> 00:40:37,100 Arhoswch funud. Gadewch i mi gywiro fy hun. 528 00:40:37,931 --> 00:40:39,031 Byddaf yn ofalus. 529 00:40:41,737 --> 00:40:42,537 Cefais i. 530 00:40:42,700 --> 00:40:44,500 Mae hynny'n hwyl. 531 00:40:47,500 --> 00:40:50,500 A oes unrhyw beth yno? 532 00:40:53,500 --> 00:40:56,500 - Felly beth ydyn ni'n ei wneud yno? - A oes unrhyw un yn ein defnyddio? 533 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 Hoffwn pe gallwn weld rhywbeth. 534 00:41:00,413 --> 00:41:02,613 Mae rhywun angen fi, cysylltwch. 535 00:41:03,200 --> 00:41:06,500 Rhowch yr ail gamera hwnnw i mi. 536 00:41:13,700 --> 00:41:15,700 V�aka. 537 00:41:16,700 --> 00:41:19,701 Iawn, felly gadewch i ni weld... 538 00:41:19,800 --> 00:41:22,702 Iawn, dyma ni'n mynd. Gawn ni weld beth sydd yna. 539 00:41:24,500 --> 00:41:27,500 Os bydd rhywun yn ein defnyddio ni, rydym am ofyn ychydig o gwestiynau i chi. 540 00:41:29,042 --> 00:41:31,542 Oes rhywun yma gyda ni? 541 00:41:38,000 --> 00:41:41,000 - Nid yw hi yma. - Nac ydw? - Nac ydy. 542 00:41:41,800 --> 00:41:45,001 Ai dyma'r person a slamiodd drws y gegin? 543 00:41:50,119 --> 00:41:51,519 Cachu. 544 00:41:51,501 --> 00:41:54,501 Na, cymerwch hi. Does dim byd yno. Problemau technegol. 545 00:41:55,000 --> 00:41:56,502 Cwl. 546 00:41:58,294 --> 00:41:59,894 butain. 547 00:42:03,000 --> 00:42:06,300 dyna oedd hi. Mae'n taflu i mi oddi ar ychydig. 548 00:42:11,000 --> 00:42:14,000 am beth oedd hynny? Tessa, am beth oedd hynny? 549 00:42:15,500 --> 00:42:18,500 — O ba le y daeth ? - Cau i fyny. 550 00:42:21,800 --> 00:42:23,500 Beth ydych chi'n ei wneud? 551 00:42:28,000 --> 00:42:32,000 John Gacy, a yw'n ceisio siarad â ni? 552 00:42:33,500 --> 00:42:37,800 - Neu a yw'n un o'ch dioddefwyr�? - Mae'n rhedeg i ffwrdd. 553 00:42:38,200 --> 00:42:43,200 Robert? Russel? 554 00:42:44,500 --> 00:42:48,500 John Gacy, a laddasoch neb yn y lle hwn ? 555 00:42:52,039 --> 00:42:54,539 Wel, fuck... O fy Nuw. Da. Fi jyst wedi... 556 00:42:54,600 --> 00:42:58,500 ... na ... dywedodd rhywun wrthyf gafael yn ei gefn. 557 00:42:58,500 --> 00:43:00,500 Dwi braidd yn grac. 558 00:43:01,000 --> 00:43:03,501 Iawn, a allwn ni gael hyn allan o fan hyn? 559 00:43:05,000 --> 00:43:07,000 O fy Nuw. 560 00:43:07,800 --> 00:43:09,101 Ffyc fe. 561 00:43:10,000 --> 00:43:12,002 - Popeth yn iawn? - Nac ydy. 562 00:43:16,500 --> 00:43:19,500 - Dewch ymlaen, dude. Gary. - Cadarn. 563 00:43:20,200 --> 00:43:23,498 Hei, mae hynny'n eithaf smart. Edrychwch ar... 564 00:43:30,800 --> 00:43:34,255 Mae wedi bod yn fisoedd, hei... Dyna... dyna... 565 00:43:35,637 --> 00:43:37,256 am beth oedd hynny? 566 00:43:37,698 --> 00:43:39,528 Roedden ni yma drwy'r amser. Mae'n iawn. 567 00:43:50,500 --> 00:43:52,800 Mae'n �anghywir�. A'r holl bullshit hwnnw. 568 00:43:52,801 --> 00:43:54,500 Ac yna y rhyfedd... 569 00:43:54,600 --> 00:43:58,000 Jyst twyllo, dwi'n gwybod, mae'n gros. A chredwch fi, dwi... 570 00:43:58,300 --> 00:44:00,001 Dydw i ddim yn teimlo fel mynd yno Fi jyst... 571 00:44:00,100 --> 00:44:03,300 Edrych, dwi wedi cael digon. Nid af yn ôl yno. 572 00:44:04,000 --> 00:44:07,800 Dewch ymlaen, mae wedi bod yn ei wneud ar hyd ei oes. Ac yn awr ei fod yn unig am ei adael ar hynny? 573 00:44:10,300 --> 00:44:11,800 Beth mae e eisiau i mi ei wneud? 574 00:44:11,900 --> 00:44:14,300 Rwyf am i chi ddod i fyny gyda mi ... 575 00:44:14,400 --> 00:44:16,800 ...byddwn yn parhau â'n hymchwil i fyny yn yr atig. 576 00:44:16,900 --> 00:44:20,000 Ni allwn aros i rywbeth ddigwydd. 577 00:44:20,500 --> 00:44:21,500 Ydych chi'n iawn? 578 00:44:24,000 --> 00:44:25,700 Dewch ymlaen, symudwch. 579 00:44:26,399 --> 00:44:27,299 Gadewch i ni fynd. 580 00:44:29,000 --> 00:44:30,200 Mon. 581 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 Ni yw'r tîm. 582 00:44:35,000 --> 00:44:38,000 Iawn, dim ond yr atig. 583 00:44:38,100 --> 00:44:39,500 — Ac yna y syrthiaf oddi yno. - Iawn. 584 00:44:39,600 --> 00:44:42,501 Gadewch i ni beidio â gwastraffu amser. Dilynwch fi. 585 00:44:44,000 --> 00:44:45,100 Gary? 586 00:44:45,200 --> 00:44:47,500 - Hei. - Felly mae'n mynd�? - Rwy'n iawn y tu ôl i chi. 587 00:44:56,800 --> 00:44:59,800 Byddaf yn gwneud cwpl o fesuriadau ... 588 00:45:07,300 --> 00:45:08,500 Beth sy'n bod gyda fi? 589 00:45:10,100 --> 00:45:12,501 Rydyn ni'n mynd i'r atig. 590 00:45:16,500 --> 00:45:18,200 - Iawn, barod�? - Hei. 591 00:45:22,200 --> 00:45:26,500 - butain. Mae hi mor dywyll â chornel. Mae angen rhywfaint o olau arnom. 592 00:45:31,100 --> 00:45:34,100 Gary! 593 00:45:34,500 --> 00:45:36,096 Lena. 594 00:45:45,500 --> 00:45:48,500 - Roby, tyrd yma. — Dygwch. 595 00:45:50,400 --> 00:45:53,600 - beth ddigwyddodd yma? - Tynnwch y camera a'i helpu. 596 00:45:54,000 --> 00:45:56,800 O fy Nuw, mae hi mor oer. 597 00:45:57,500 --> 00:45:58,801 butain. 598 00:46:00,600 --> 00:46:02,500 - beth oedd hwnnw? - beth oedd hwnnw? Mike? 599 00:46:07,800 --> 00:46:09,300 Na, na. 600 00:46:13,900 --> 00:46:16,100 Pwy oedd yma ddiwethaf�? 601 00:46:19,200 --> 00:46:21,800 - Agorwch ef. - pam wnaethoch chi ei roi i mi? 602 00:46:21,900 --> 00:46:23,200 Dim ond siwgr ydyw. 603 00:46:23,300 --> 00:46:26,500 - Pam? - Mae angen cylchrediad y gwaed. 604 00:46:26,600 --> 00:46:31,800 - Mae fy mhwysedd gwaed yn eithaf isel. - Fy mhwysedd gwaed? - Hei. 605 00:46:32,200 --> 00:46:34,400 Beth ddigwyddodd yno, Gary? 606 00:46:34,500 --> 00:46:36,200 Dydw i ddim yn gwybod, cariad ... 607 00:46:36,800 --> 00:46:39,500 Fi jyst ... dwi wir ddim yn gwybod, daeth yn annisgwyl... 608 00:46:42,200 --> 00:46:44,300 ... roedd o o'm blaen i. 609 00:46:44,387 --> 00:46:45,387 beth ydyw 610 00:46:46,800 --> 00:46:48,400 Rwy'n meddwl eich bod ychydig yn ... 611 00:46:48,500 --> 00:46:49,800 ... garw�, lan fan'na. 612 00:46:49,900 --> 00:46:51,500 Fe wnaethoch chi grafu fy nghefn. 613 00:46:51,600 --> 00:46:53,300 Am beth mae'n siarad? 614 00:46:53,301 --> 00:46:55,500 Fy nghefn brifo'n ddrwg. Nac ydw. 615 00:46:55,600 --> 00:46:57,800 Meddyliwch am y peth. Dangoswch hynny i mi. 616 00:47:00,200 --> 00:47:03,700 faint o'r gloch yw hi tan pi...? Pryd ddigwyddodd hyn i chi? 617 00:47:05,200 --> 00:47:10,400 Yr wyf yn golygu ... i fyny, ond roeddwn yn ddryslyd. Mae'n brifo fi. 618 00:47:12,400 --> 00:47:15,300 - Beth ydych chi'n edrych arno? - Beth ydyw? - beth yw'r uffern yw hynny? - Roedd rhywbeth yn ei chrafu hi. 619 00:47:15,400 --> 00:47:17,800 - Mae'n crafu fi. - Na. Nid hynny. 620 00:47:18,800 --> 00:47:22,801 Wnes i ddim crafu. Sut allwn i ... Dydw i ddim yn gwybod am beth rydych chi'n siarad. 621 00:47:22,900 --> 00:47:24,500 - beth ddigwyddodd? - Mêl, eistedd i lawr. 622 00:47:24,600 --> 00:47:26,800 - Os na wnaethoch chi, yna pwy? - Dewch yma. 623 00:47:26,900 --> 00:47:28,200 ble wyt ti wedi bod 624 00:47:30,800 --> 00:47:34,400 - Roedd yn rhyfedd. - Trowch o gwmpas. Dangoswch hynny i mi. 625 00:47:39,200 --> 00:47:41,300 Dangoswch eich ewinedd i mi, fêl! 626 00:47:41,350 --> 00:47:43,301 Hmm! 627 00:47:44,500 --> 00:47:46,200 - Pwy oedd i fyny yna gyda chi? - Neb. 628 00:47:47,202 --> 00:47:49,500 Rhedais i lawr y grisiau. 629 00:47:49,600 --> 00:47:52,300 Trowch ata i, babi. 630 00:47:52,400 --> 00:47:54,800 A oes gennym ni gartref o hyd? Mae hyn yn brawf. 631 00:47:54,900 --> 00:47:57,200 — Y mae yn brawf fod rhywbeth yn y ty. - Aros. Trodd ei gefn arnaf. 632 00:47:57,250 --> 00:47:58,400 A oes gennym ni gartref o hyd? 633 00:47:58,500 --> 00:48:01,500 Lena, dangoswch eich cefn i mi. - Na, allwn ni ddim mynd adref, rydyn ni bron ar y diwedd ... 634 00:48:01,600 --> 00:48:03,500 Edrych ar ei chefn!! 635 00:48:03,600 --> 00:48:05,800 - Mike, dylai hi adael nawr. - Mike, a gawn ni allan o'r fan hon? 636 00:48:05,900 --> 00:48:08,000 Mike, edrychwch, nid y broblem yw ... 637 00:48:08,100 --> 00:48:10,400 ..pe bai cythraul yn ei chrafu, ... 638 00:48:10,500 --> 00:48:12,800 ... ond yn hynny o beth rydym wedi bod yma ers amser maith ac mae pawb wedi blino arno... 639 00:48:12,900 --> 00:48:15,700 - ... ni chafodd neb noson dda o gwsg heddiw. - Ydyn ni wedi blino? 640 00:48:15,800 --> 00:48:17,200 Hyn...digwyddodd hyn i mi achos dwi wedi blino�? 641 00:48:17,201 --> 00:48:18,500 Na, roeddwn i eisiau ... 642 00:48:18,550 --> 00:48:20,400 Dw i eisiau dychwelyd adref. 643 00:48:20,450 --> 00:48:23,900 - Wedi'r cyfan, mae gennym ni brawf, onid oes? - Wel, gallwn ni. 644 00:48:24,101 --> 00:48:29,200 - Rwyf am fynd adref. - Rhaid iddo roi'r gorau iddi. Ni allaf adael y cynnig fel hyn. 645 00:48:31,500 --> 00:48:34,800 - Mae rhywun newydd fy nal. - Mae hynny'n iawn. 646 00:48:34,900 --> 00:48:37,200 Ni ddaliodd neb. Nid oes yma neb. 647 00:48:37,300 --> 00:48:40,000 Wnes i ddim syrthio ar fy mhen fy hun, wrth gwrs. 648 00:48:40,100 --> 00:48:42,200 - Mae pob hawl. - Mae'n rhaid i mi fynd allan. 649 00:48:44,300 --> 00:48:48,500 Rydw i allan o fy nhin yn llwyr beth rydych chi'n mynd i'w wneud yma ... 650 00:48:49,000 --> 00:48:52,000 ... ond dwi'n mynd adref. Yn awr. - Lena. 651 00:48:57,800 --> 00:49:00,000 Dogfennwch bopeth. 652 00:49:01,500 --> 00:49:03,500 - Lena, aros. - Nac ydy. 653 00:49:03,550 --> 00:49:06,200 Na, ni allaf ei wneud mwyach Daliwch ati, iawn? 654 00:49:06,300 --> 00:49:09,000 Mae'n rhaid i ni adael. 655 00:49:09,100 --> 00:49:11,200 Gwn, gwn. 656 00:49:11,300 --> 00:49:14,000 Mae rhywbeth yn mynd ymlaen yma, dwi'n gwybod. 657 00:49:14,001 --> 00:49:15,500 Rwy'n sylweddoli hynny, iawn? 658 00:49:15,600 --> 00:49:17,804 - Os gwelwch yn dda, gadewch i ni fynd adref. - Rwy'n gwybod ei fod yn rhyfedd. 659 00:49:18,800 --> 00:49:21,300 Mae'n rhaid i ni ... mae'n rhaid i ni adael. Dim ond chi a fi, iawn? 660 00:49:21,400 --> 00:49:25,500 Ni allwn eu gadael yma yn unig. Ni allwn, iawn? 661 00:49:28,700 --> 00:49:31,500 Gallwn aros yma. K�ud. 662 00:49:33,200 --> 00:49:36,800 Fi jyst ... ni allaf aros yma. Mae'n rhaid i mi adael. 663 00:49:37,500 --> 00:49:39,300 - beth? - Os gwelwch yn dda. 664 00:49:39,301 --> 00:49:42,500 Edrychwch, mae angen iddo dawelu. O leiaf am ychydig, iawn? 665 00:49:42,501 --> 00:49:44,500 Ceisiwch edrych arno'n rhesymegol. 666 00:49:44,501 --> 00:49:48,000 Dywedodd Janina eich bod crafu gan gythraul. 667 00:49:48,001 --> 00:49:52,000 Gadewch i ni fynd allan o'r tŷ hwnnw am eiliad. Gadewch i ni anadlu'r awyr iach. 668 00:49:52,100 --> 00:49:54,550 Ac nid wyf yn meddwl eich bod wedi crafu'r wyneb cythraul 669 00:49:54,600 --> 00:49:56,800 Mae'n debyg mai fi oedd e. Rwy'n gwybod ei fod yma rhywbeth rhyfedd yn digwydd heddiw... 670 00:49:56,900 --> 00:50:00,800 ...Does gen i ddim syniad beth mae'n ei olygu, dyna pam y dylem dylen nhw fod wedi darganfod. 671 00:50:00,900 --> 00:50:05,800 Wel, beth os nad oedd yn gythraul... ond beth am y gadair? 672 00:50:08,500 --> 00:50:13,797 Dydw i ddim yn gwybod. Rwy'n meddwl ein bod ni'n gyfiawn wedi blino ac mae rhywbeth rhyfedd yn digwydd o'n cwmpas... 673 00:50:16,000 --> 00:50:20,701 Rwy'n meddwl ei bod yn well i ni aros yma a chawn wybod beth ydyw. Iawn? 674 00:50:23,000 --> 00:50:25,200 Ond ni allaf fynd yn ôl yno mwyach. 675 00:50:25,300 --> 00:50:28,000 Nid wyf yn gallu. Dydw i ddim yn gwybod beth sydd yna, ond... 676 00:50:29,200 --> 00:50:32,800 Iawn, does dim rhaid iddo fynd yn ôl yno. Mae'n mynd i orffwys yn y car... 677 00:50:32,900 --> 00:50:35,500 ...ac os nad oes ots gennych am y tŷ. 678 00:50:45,000 --> 00:50:49,500 Rydym yn gweld ffenomen ryfedd iawn yma. 679 00:50:50,200 --> 00:50:53,000 Ar hyn o bryd, ni allaf roi enw arall iddo. 680 00:50:55,200 --> 00:50:57,600 Fe wnaethon ni recordio'r recordiadau gorau. Rwy'n golygu ... 681 00:50:57,650 --> 00:50:59,601 ... �ein bod yn cyrraedd y gwaelod� o'r holl beth hwn. 682 00:50:59,700 --> 00:51:02,900 Rwy'n meddwl mai dyna pam y daethom yma. Onid dyna oedd arnom ei eisiau? 683 00:51:05,400 --> 00:51:08,200 Mae Lena newydd adael oddi yno... 684 00:51:08,300 --> 00:51:13,028 ... a dwi dal ddim syniad sut daeth at y crafiadau hynny ar ei chefn. 685 00:51:13,200 --> 00:51:20,000 Mae'n ymddangos ei fod yn digwydd yma ffenomenau anesboniadwy. 686 00:51:26,400 --> 00:51:31,300 Dydw i ddim yn gwybod ... Dydw i ddim yn gwybod os gallwn ddelio â hyn cawsant wres. 687 00:51:38,200 --> 00:51:42,500 Dydw i ddim yn gwybod. Dydw i ddim yn gwybod. Wn i ddim beth sy'n digwydd yma. 688 00:51:45,100 --> 00:51:50,300 Wel, mae'n llanast rhyfedd. Wel wedyn. 689 00:52:03,100 --> 00:52:04,900 beth yw hwn 690 00:52:05,201 --> 00:52:07,700 Ai dyna giciodd hi, Roby? 691 00:52:07,801 --> 00:52:09,200 - Hei. — pa ham y mae yno ? 692 00:52:09,300 --> 00:52:10,600 Dydw i ddim yn gwybod. 693 00:52:11,840 --> 00:52:13,540 Peidiwch â chael eich dal i fyny ynddo. 694 00:52:13,600 --> 00:52:15,800 Onid yw hynny'n ectoplasm? 695 00:52:19,200 --> 00:52:21,800 - Mae'n edrych fel ein... - Dyna'n union beth rwy'n ei feddwl. 696 00:52:21,801 --> 00:52:23,100 Nid yw am arwain, nac ydyw? 697 00:52:23,101 --> 00:52:25,800 Roeddech chi yma pan wnaethoch chi... 698 00:52:26,300 --> 00:52:28,500 - Nid wyf wedi ei weld o'r blaen. - Mae wedi bod yma erioed. 699 00:52:28,501 --> 00:52:30,800 Mae hyn? Oedd hwn yma o'r blaen? 700 00:52:34,200 --> 00:52:35,800 Ydych chi'n gweld? 701 00:52:36,000 --> 00:52:40,268 Dyna'r ardal. meddai mike Ers hynny, mae'r data mwyaf. 702 00:52:40,600 --> 00:52:42,500 - O ble? - Mae'n rhaid i ni ganolbwyntio ar hynny ... 703 00:52:42,600 --> 00:52:45,324 Dydw i ddim yn gwybod beth ddigwyddodd i lawr yno. Roedd popeth yn iawn nes i'r camera ddiffodd. 704 00:52:45,600 --> 00:52:47,000 Rhywbeth yn taro'r camera yna, gweld? 705 00:52:47,100 --> 00:52:48,900 Dyna beth rydw i'n siarad amdano ... 706 00:52:50,000 --> 00:52:54,500 Syrthiodd y peth hwnnw ... 707 00:52:55,000 --> 00:52:59,000 Mae'n rhaid i mi ailgychwyn oherwydd ni fyddwn yn gallu parhau. 708 00:52:59,500 --> 00:53:02,000 - Ewch amdani. - Gary, gwnewch ffafr i mi. Ewch yno... 709 00:53:02,001 --> 00:53:03,800 ... tynnwch y ceblau allan o'r camera hwnnw ... 710 00:53:03,850 --> 00:53:07,200 ... oherwydd gwyddom fod y ceblau hynny yno eisoes syrthiodd y camera. 711 00:53:08,200 --> 00:53:10,201 A chymerwch y ceblau hynny a dewch â nhw yma ... 712 00:53:10,300 --> 00:53:12,831 ... a gadewch i ni roi'r rhain yn eu lle. Rwy'n credu ei fod dyna'r unig beth y gallwn ei wneud nawr. 713 00:53:12,926 --> 00:53:14,740 Mae'n rhaid i ni ei ddechrau eto, fel arall rydym ni yn yr asyn. 714 00:53:15,200 --> 00:53:17,700 Ydych chi'n twyllo fi? Ydych chi'n ei olygu? 715 00:53:17,800 --> 00:53:19,200 Ydych chi eisiau i mi fynd i lawr yno? 716 00:53:19,300 --> 00:53:25,945 Bydd yn cymryd tua 20 eiliad i chi. mynd i lawr tynnwch y ceblau hynny allan o'r camera a dod â nhw i fyny'r grisiau. 717 00:53:26,200 --> 00:53:28,500 Franklin, digwyddon nhw i mi heno sam� kokotiny. 718 00:53:28,600 --> 00:53:30,000 A gaf i gymryd seibiant? 719 00:53:30,100 --> 00:53:33,000 Chi yw'r unig berson sydd gennyf ar hyn o bryd credu y gwna efe. 720 00:53:33,100 --> 00:53:34,001 Chi yw'r unig un ar ôl yma. 721 00:53:41,331 --> 00:53:42,331 Dwi mor dwp... 722 00:53:46,943 --> 00:53:47,643 Iawn... 723 00:53:48,400 --> 00:53:51,300 Rwy'n teimlo'n llawer gwell pan nad wyf yn y tŷ hwnnw. 724 00:53:53,000 --> 00:53:55,000 Ni allaf aros mwyach ... 725 00:53:55,200 --> 00:54:00,000 ... Dydw i ddim hyd yn oed yn gwybod beth welais neu roedd hi'n teimlo ei fod yn wir, ond ... 726 00:54:02,500 --> 00:54:07,246 ... y tu allan i'r tŷ hwnnw, mae gen i o'r diwedd pob anadl. 727 00:54:12,000 --> 00:54:14,000 Roby, stopiwch!! 728 00:54:15,635 --> 00:54:16,735 Dduw. 729 00:54:16,100 --> 00:54:17,300 Beth ydych chi'n ei wneud? 730 00:54:18,305 --> 00:54:19,005 butain. 731 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Hei bois, beth sy'n bod gyda fi? ydych chi'n ceisio dychryn? 732 00:54:34,000 --> 00:54:36,000 Nid af yn ôl y tu mewn. 733 00:54:36,100 --> 00:54:38,500 Roby, ai ti oedd hwnna? 734 00:54:40,700 --> 00:54:43,000 yw eich bod chi 735 00:54:43,800 --> 00:54:45,001 bobl, ble wyt ti? 736 00:54:48,000 --> 00:54:51,500 Edrych, dwi'n gwybod mai chi oedd e. Felly stopiwch. 737 00:54:52,200 --> 00:54:54,800 Nid af yn ôl yno. 738 00:54:54,900 --> 00:54:57,100 Ystyr geiriau: Felly fuck ei, iawn? 739 00:55:20,200 --> 00:55:22,500 Beth wyt ti'n chwarae arno? 740 00:55:23,400 --> 00:55:27,200 Maen nhw bob amser yn meddwl eu bod yn codi ofn arna i i ddychwelyd? 741 00:55:33,900 --> 00:55:37,200 O Dduw. Rwy'n gymaint o idiot. 742 00:55:39,600 --> 00:55:41,600 Roby, stopiwch, os gwelwch yn dda. 743 00:55:49,200 --> 00:55:51,200 Os gwelwch yn dda... 744 00:56:36,800 --> 00:56:41,000 Dewch â'r ceblau hynny i fyny yma. 745 00:56:42,600 --> 00:56:44,600 Hei, siwr. 746 00:57:03,000 --> 00:57:07,300 - Franklin, mae hwn yn mynd i fod yn weithred gyflym iawn. - Iawn. 747 00:57:14,796 --> 00:57:15,496 Cachu. 748 00:57:34,200 --> 00:57:35,800 O fuck. 749 00:57:36,900 --> 00:57:39,400 butain. 750 00:57:42,000 --> 00:57:44,500 Felly mae hyn yn y ddiod. 751 00:57:46,000 --> 00:57:48,000 Dewch ymlaen. 752 00:57:49,200 --> 00:57:51,200 butain. 753 00:57:52,200 --> 00:57:53,201 Franklin. 754 00:57:56,500 --> 00:57:59,200 Helo? Robot damn. 755 00:58:00,000 --> 00:58:01,500 Dewch ymlaen. 756 00:58:02,300 --> 00:58:03,501 Nid dyma'r amser iawn. 757 00:58:11,377 --> 00:58:12,677 Wel t����k. 758 00:58:17,000 --> 00:58:19,000 beth i'w yfed... 759 00:58:29,300 --> 00:58:31,300 Beth yw'r uffern yw hynny? 760 00:58:32,150 --> 00:58:33,500 Iawn. 761 00:59:00,200 --> 00:59:02,600 Fuck hynny hefyd. 762 00:59:10,000 --> 00:59:13,500 Dewch ymlaen, fuck chi darn o'r cwmni. 763 00:59:14,608 --> 00:59:16,808 Mae'n mynd i'r ystafell ymolchi. Duw, yr wyf yn gosod allan arno. 764 00:59:25,465 --> 00:59:26,565 butain. 765 00:59:31,676 --> 00:59:32,876 Nos da... 766 00:59:40,800 --> 00:59:44,200 — Franklin. - beth? 767 00:59:46,500 --> 00:59:48,500 Franklin. 768 00:59:52,600 --> 00:59:54,600 Franklin. Popeth yn iawn? 769 00:59:55,800 --> 00:59:57,300 Michael, tyrd yma. 770 00:59:57,900 --> 00:59:59,200 Franklin! 771 01:00:00,700 --> 01:00:02,500 - beth ar y ddaear sy'n digwydd yma? - Roedd yna rai ... 772 01:00:02,600 --> 01:00:06,300 - Na... na oedd i lawr yno. - Iawn. 773 01:00:06,400 --> 01:00:09,000 Gofynnwch i mi. Er mwyn Duw, cadwch eich ceg ar gau. Gofynnwch i mi. 774 01:00:09,001 --> 01:00:12,400 - Mae rhywbeth yn yr islawr, iawn? - Arafwch ychydig. 775 01:00:12,500 --> 01:00:15,400 - Arafwch. - Ac mae'n hedfan heibio i mi. 776 01:00:15,401 --> 01:00:18,800 - Mae'n hedfan ar draws yr ystafell. A rhedais i ffwrdd i fyny. - Dynion. 777 01:00:18,900 --> 01:00:21,700 Ac yna bob drws... 778 01:00:21,750 --> 01:00:26,200 Edrych arna i. Bydd eich pwysedd gwaed yn cynyddu a byddwch chi'n teimlo'n sâl, iawn? 779 01:00:26,400 --> 01:00:30,300 - mewn sefyllfaoedd fel hyn, ... mae eich adrenalin yn cynyddu... 780 01:00:30,400 --> 01:00:33,900 Ac �am �sut�? Sut alla i ymddwyn felly? 781 01:00:34,000 --> 01:00:36,300 ... mewn sefyllfaoedd fel hyn, ... mae eich adrenalin yn cynyddu... 782 01:00:36,301 --> 01:00:40,700 Iawn, a allwn ni i gyd ganolbwyntio os gwelwch yn dda? Dim ond cwrdd, iawn. 783 01:00:40,800 --> 01:00:43,800 Wel, mae'n rhaid i ni ei gwneud yn glir. 784 01:00:44,300 --> 01:00:45,700 beth yw'r uffern...? 785 01:00:47,300 --> 01:00:52,294 Peidiwch â chynhyrfu. Dim ond ffiwsiau ydyn nhw. 786 01:00:52,432 --> 01:00:54,732 - Mike. - beth sy'n digwydd? 787 01:00:57,400 --> 01:01:00,400 Ble? Am beth wyt ti'n siarad, ddyn? Nid fi yw'r unig un sy'n ofni yma. 788 01:01:00,600 --> 01:01:03,500 - Wel, t�k. - Dim ond cau i fyny. 789 01:01:03,600 --> 01:01:05,100 Dim ond ffiwsiau ydyn nhw. 790 01:01:05,150 --> 01:01:07,700 Nid ffiwsiau ydyn nhw. Mae hyn yn ymwneud â rhywbeth mwy, onid ydych chi'n gweld? 791 01:01:07,701 --> 01:01:09,500 Pam nad oes unrhyw un ohonoch yn gwrando arnaf? 792 01:01:09,600 --> 01:01:14,800 - Wel, dyma y bobl. Mae rhywbeth rhyfedd yn digwydd yma... - Help gyda ffiwsiau. Gadewch i ni ei drwsio. 793 01:01:14,900 --> 01:01:19,800 - Cymerwch y camera, os gwelwch yn dda. - Rwy'n gwneud yma. - Mae rhywbeth felly yn digwydd yn aml mewn hen dai. 794 01:01:19,925 --> 01:01:22,801 Mae popeth yn iawn. 795 01:01:42,200 --> 01:01:44,200 Aros, aros, aros. 796 01:02:09,200 --> 01:02:14,938 Nid yw hyn yn debyg i'r hyn a wnaethom o'r blaen hocus pocus - ymdrechion. Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n ei olygu ... 797 01:02:15,039 --> 01:02:18,000 ... rydym yn clywed lleisiau a phethau rhyfedd, iawn? 798 01:02:18,001 --> 01:02:20,800 Mae pethau rhyfedd yn digwydd yma. 799 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 Iawn, gadewch i ni... 800 01:02:24,000 --> 01:02:27,400 - Dwi angen rhywbeth... — Distawrwydd. 801 01:02:28,500 --> 01:02:30,500 Wel, a ydych chi'n gwybod am beth rwy'n siarad yr holl amser hwn? 802 01:02:30,600 --> 01:02:32,700 - Mae'n rhaid i ni ddarganfod beth ydyw. - Aros. 803 01:02:33,100 --> 01:02:34,700 Hal�. 804 01:02:35,100 --> 01:02:39,400 - Mike... - Nid oes rhaid i ni ymladd. 805 01:02:42,400 --> 01:02:44,400 - Hei. - Dewch ymlaen, Gary. 806 01:02:44,500 --> 01:02:48,900 Rydych chi'n gwybod ... rydych chi'n gwybod beth sy'n digwydd yno Beth ddigwyddodd uffern? 807 01:02:48,901 --> 01:02:54,400 Naddo. Felly ewch â fi i'r gwely. Os gwelwch yn dda, dim ond fuck mi. 808 01:02:54,401 --> 01:02:57,100 Pan oeddwn i lawr yno... 809 01:02:57,200 --> 01:02:59,200 ... Es i yno i drwsio'r camera, iawn? 810 01:02:59,250 --> 01:03:01,900 Es i drwsio'r camera, aeth yr holl oleuadau allan ... 811 01:03:01,950 --> 01:03:04,400 ... a dechreuodd popeth fynd o'i le, iawn. 812 01:03:04,500 --> 01:03:07,400 Rydych chi'n gwybod bod camera wedi torri, syrthio ar lawr. 813 01:03:07,500 --> 01:03:10,500 A phan ddaeth ymlaen eto, roedd yn symud, iawn. 814 01:03:10,501 --> 01:03:15,200 A phan edrychais, na hedfan ar draws yr ystafell ffycin. 815 01:03:15,201 --> 01:03:18,200 Hoffech chi i mi aros yn yr ystafell honno? Na, rhedais i fyny'r grisiau... 816 01:03:18,300 --> 01:03:21,800 ... des i yma caeodd y drws damn. 817 01:03:21,801 --> 01:03:25,300 - Dim ond drafft ydoedd. - Na, na, na ... 818 01:03:25,400 --> 01:03:28,300 ...dyna bullshit... - Da. 819 01:03:28,400 --> 01:03:32,250 - Rydych chi'n ymddwyn yn gwbl afresymol. - Afresymegol? 820 01:03:32,350 --> 01:03:33,650 Ydych chi'n ``hollol wallgof''? 821 01:03:33,750 --> 01:03:36,788 Gary, daethom yma i ymchwilio... 822 01:03:36,888 --> 01:03:40,500 ... ac mae'n dod yn ychydig� ... - Iawn, ond byddai'n beryglus ar y dechrau. 823 01:03:40,600 --> 01:03:46,550 Er mwyn Crist. Fe allech chi o'r diwedd stopiwch weiddi arnoch chi'ch hun. 824 01:03:46,600 --> 01:03:49,575 - Gwrandewch, pwyswch ychydig. - Edrychwch, rydw i bob ... 825 01:03:49,600 --> 01:03:52,250 ... a pheidiwch â dweud wrthyf am gau i fyny. 826 01:03:52,350 --> 01:03:55,500 ... achos dwi'n nabod y shits yma beth sy'n digwydd yma... 827 01:03:55,600 --> 01:03:58,626 ... nid dim ond rhyw bullshit yw hwnna yn cael eu gwneud o amgylch hela ysbrydion... 828 01:03:58,696 --> 01:04:00,189 - Mae'n dod. ...rydym yn ei wneud fel arfer. 829 01:04:00,301 --> 01:04:05,300 Mae'r cyfan yn shit. 830 01:04:05,350 --> 01:04:08,600 Na, rydych chi'n wirion iawn. Wyddoch chi, cael hwyl yno. 831 01:04:08,700 --> 01:04:14,165 Dydw i ddim yn mynd yno, y rhan fwyaf o'r amser, cael hwyl allan yna iawn. 832 01:04:16,600 --> 01:04:19,500 Rydw i wedi blino arno yn barod. 833 01:04:20,000 --> 01:04:21,901 Rydyn ni wedi dod yn bell, ddyn. 834 01:04:22,001 --> 01:04:25,327 Rydyn ni un noson yn nes... 835 01:04:25,627 --> 01:04:28,092 Un noson arall o hwyl. 836 01:04:34,500 --> 01:04:37,101 Ble mae'r ffiwsiau? Gweld beth? 837 01:04:37,201 --> 01:04:38,500 Naddo. 838 01:04:39,000 --> 01:04:42,400 Byddai gennyf ddiddordeb, Fr yn digwydd yma. 839 01:04:42,500 --> 01:04:45,401 Mae'r ffenestri'n agor, mae'n hen dŷ. 840 01:04:45,501 --> 01:04:47,501 Gorchuddiwch a gwyliwch eich pen. 841 01:04:49,300 --> 01:04:52,105 Hynny yw, dyna beth freaked Gary allan. 842 01:04:53,100 --> 01:04:56,778 Mae tymheredd yn newid yn ddiddorol yma, ond yr ydym yn gwybod hyny yn barod. 843 01:04:58,078 --> 01:05:01,568 Mae rhai canllawiau yma. Gweld beth? 844 01:05:07,700 --> 01:05:11,000 Dylem ei wirio eto ar yr ochr honno... 845 01:05:11,100 --> 01:05:15,000 Mae gennym ychydig o bethau eisoes wedi'u casglu. Dylem fynd allan o'r fan hon... 846 01:05:15,100 --> 01:05:16,800 ...yn troi o gwmpas ac yn eu dadansoddi. 847 01:05:16,900 --> 01:05:19,703 Mae rhywbeth yn digwydd yma, mae'n ddiddorol iawn, hyd yn oed os nad wyf yn gwybod beth ydyw. 848 01:05:19,803 --> 01:05:21,703 Pe baem yn ei adael, ni fyddai gennym. 849 01:05:26,600 --> 01:05:29,000 Rhaid i'r ffiwsiau fod yno yn rhywle. 850 01:05:31,800 --> 01:05:36,220 - Aros, byddaf yn rhoi cam i chi. - Byddaf yn gweld a oes unrhyw beth yno ychwaith. 851 01:05:44,300 --> 01:05:47,906 Roeddwn i'n meddwl ei fod yn yr ardal hon dylai fod rhywfaint o weithgaredd. 852 01:05:48,006 --> 01:05:50,006 Ond mae'n debyg fy mod wedi dyfalu'n anghywir. 853 01:05:50,400 --> 01:05:55,000 - Na, nid yw yma. Rhaid i'r ffiwsiau fod ar yr ail lawr. - Felly rydyn ni'n mynd i'r atig. 854 01:05:59,000 --> 01:06:03,335 Fe ddywedaf rywbeth wrthych unig yw'r hen dai hyn. 855 01:06:05,500 --> 01:06:07,000 Edrychwch arno. 856 01:06:11,800 --> 01:06:13,800 Iawn, fe ges i. 857 01:06:16,600 --> 01:06:20,800 Rwy'n golygu fy mod wedi fy magu mewn tŷ fel hon ond... 858 01:06:20,900 --> 01:06:25,320 ...yr hen dai hyn yn dal heb eu harchwilio. 859 01:06:27,000 --> 01:06:32,000 Mae pethau amrywiol yn ymddangos yno, fel awel... 860 01:06:33,000 --> 01:06:35,000 ...iawn, a yw'n iawn? 861 01:06:35,200 --> 01:06:36,540 Uk� byddaf yn edrych... 862 01:06:37,300 --> 01:06:38,601 Hei. 863 01:06:38,701 --> 01:06:41,300 - Dyna i gyd. - Rydym yn ei wneud. 864 01:06:54,900 --> 01:06:59,100 Michael? Michael, edrychwch ar hyn. 865 01:06:59,500 --> 01:07:02,500 Beth allai fod wedi gwneud hyn? Cafodd hwn ei ddal ar gamera, mae gennym ni ar fideo. 866 01:07:02,600 --> 01:07:07,000 Ydych chi'n fy nghredu? Mike, ymddiried ynof. 867 01:07:07,100 --> 01:07:09,000 Edrychaf i mewn iddo, ddyn. 868 01:07:09,100 --> 01:07:11,300 Gallai fod myfyrio... 869 01:07:11,400 --> 01:07:12,400 Rydych chi'n ffwl llwyr... 870 01:07:12,500 --> 01:07:14,200 ...efallai ei fod yn... - Ydych chi wir yn wallgof, Mike? 871 01:07:14,300 --> 01:07:17,000 Na, nid oes gallai fod am byth... 872 01:07:17,100 --> 01:07:20,200 .. braidd yn gysgod dros y golau. - Yn union. 873 01:07:20,300 --> 01:07:22,600 Mae'n amlwg ei fod yn anorffenedig. 874 01:07:22,700 --> 01:07:24,900 Nid yw'r fideo wedi'i orffen. 875 01:07:25,000 --> 01:07:27,700 - Rwy'n credu y dylem barhau. - Na, dwi'n meddwl... 876 01:07:27,800 --> 01:07:31,370 ...Rwy'n meddwl y dylem roi saethiad iddo yma un tro arall, iawn? 877 01:07:31,400 --> 01:07:33,400 Amrantodd y tŷ i gyd. 878 01:07:33,500 --> 01:07:35,400 Yn gyntaf: doedden ni dal ddim yn yr atig. 879 01:07:35,500 --> 01:07:37,650 Hoffech chi gwrdd â rhywun? Dydw i ddim yn meddwl hynny. 880 01:07:37,750 --> 01:07:39,600 Rwy'n meddwl ein bod wedi gorffen yma. 881 01:07:39,700 --> 01:07:42,590 - A ydynt wedi'u gwneud? - Rwy'n cytuno â Janine. - Fi hefyd. 882 01:07:43,000 --> 01:07:45,900 - Pam? - Aros... 883 01:07:46,000 --> 01:07:49,800 Rydym eisoes wedi siarad amdano 100 o weithiau rownd a rownd a ... 884 01:07:49,801 --> 01:07:53,250 ...dim siarad yn ôl, dim bullshit dwp. Gadewch i ni fynd allan. 885 01:07:53,350 --> 01:07:56,531 - Yn union. - Na, rydych chi'n gwybod beth? Mae Mike yn gywir mewn gwirionedd. 886 01:07:56,625 --> 01:08:00,100 - Mae'n rhaid i ni ei wneud eto. Dyma un arolwg. - O, rydych yn sydyn yn teimlo'n ddrwg am y peth? 887 01:08:00,200 --> 01:08:01,800 - Yn sicr.. - Defnyddiwch bobl... 888 01:08:01,900 --> 01:08:04,890 Pan ddaw i hynny, nid oes gennym unrhyw dystiolaeth. 889 01:08:04,990 --> 01:08:06,650 Yr hyn sy'n rhaid i ni ei wneud yw, yn gyntaf ... 890 01:08:06,750 --> 01:08:09,600 - Ble mae Lena? - Mae e allan. 891 01:08:09,700 --> 01:08:10,750 � sut� arnom ni. 892 01:08:10,850 --> 01:08:12,250 Dyma un arolwg. 893 01:08:12,350 --> 01:08:15,600 Rwy'n deall bod pawb wedi dychryn, iawn. 894 01:08:15,700 --> 01:08:19,400 Mae gen i ofn hefyd. - Hei, Mae gennym ni rai pethau gwych yma... 895 01:08:19,500 --> 01:08:21,800 - ...ond dwi ddim yn meddwl ei fod yn ddigon... - Ac nid yw hynny'n digwydd i chi? 896 01:08:21,900 --> 01:08:23,600 Hei, pryd fydd yn ddigon? 897 01:08:23,700 --> 01:08:25,700 A allech chi roi'r gorau i dorri ar draws fi... 898 01:08:25,800 --> 01:08:29,120 ... Rwy'n ei olygu ar y pwynt hwn ni allwn stopio yn unig ... 899 01:08:29,200 --> 01:08:31,300 ...rydym bron ar y diwedd, yn enwedig... 900 01:08:31,400 --> 01:08:33,901 ...Rwyf am i ni wneud rhywfaint o fusnes difrifol pôl olaf, iawn? 901 01:08:34,001 --> 01:08:38,900 - Un arolwg olaf o'r tŷ cyfan, mae'n amlwg. - Mae pob hawl, iawn. 902 01:08:38,990 --> 01:08:42,100 - Mae'n amlwg i mi eich bod chi'n ofnus ... - Dywedais ei fod yn iawn ... 903 01:08:42,150 --> 01:08:44,300 - Rydym bron yn ei gael. - Iawn, dyna ni. 904 01:08:44,301 --> 01:08:46,929 Rhai pethau sy� dyma ni'n gweld s... 905 01:08:47,029 --> 01:08:52,100 ...Dydw i ddim yn gwybod yn peri pryder mwyaf ... 906 01:08:52,200 --> 01:08:57,900 ...Rwy'n ymdrechu'n galed iawn i ddal gafael Rydych chi mewn hwyliau da yma... 907 01:08:57,950 --> 01:09:00,000 ... meddwl fel gwyddonydd... 908 01:09:01,000 --> 01:09:04,100 Rydyn ni'n gweld pethau, pethau sy'n arogli ... 909 01:09:04,101 --> 01:09:06,750 ...Ni allaf esbonio'n iawn. 910 01:09:06,850 --> 01:09:11,970 Nid wyf yn gwybod, nid wyf yn gwybod beth yw'r uffern rwy'n ei gredu. Beth sy'n real a beth yw ychydig o nonsens... 911 01:09:15,100 --> 01:09:18,250 Mae pethau rhyfedd yma, ond gallaf ei wneud Mike iawn, efallai yr un hon ... 912 01:09:18,350 --> 01:09:22,600 ...yr ysbryd, a'r holl ymchwiliad... efallai ei fod i gyd yn wir. 913 01:09:24,700 --> 01:09:27,450 Dydw i ddim yn gwybod Beth mae'r fuck yn mynd ymlaen ... 914 01:09:27,550 --> 01:09:33,416 Roedd criw da iawn o bobl yn byw yma, pwy sy'n gweithio gyda fi ar hyn... 915 01:09:33,512 --> 01:09:38,766 ...a byddwn yn teimlo fy mod wedi gadael allan os digwyddodd rhywbeth iddyn nhw. 916 01:09:39,800 --> 01:09:43,900 Dydw i ddim yn teimlo dim byd bellach, nid wyf yn gwybod. Mae'n hollol rhyfedd yma. 917 01:09:44,700 --> 01:09:48,200 Wn i ddim, dydw i ddim eisiau bod yma bellach. Dydw i ddim yn gwybod shit am ysbrydion. 918 01:09:48,300 --> 01:09:52,000 Doeddwn i ddim i fod i hedfan na cherdded ar y shit yma. 919 01:10:01,900 --> 01:10:05,215 Rwy'n tyngu na fyddaf byth yn gwneud unrhyw beth felly eto. 920 01:10:05,230 --> 01:10:07,500 U� byth. Rydw i wedi gwneud gyda hynny. 921 01:10:13,700 --> 01:10:15,500 - Cho�. - Mae arna i un i chi. 922 01:10:15,600 --> 01:10:19,200 Ar ba ochr ydych chi? Ydych chi eisiau bod yn heliwr ysbrydion? ... 923 01:10:19,300 --> 01:10:21,700 ... Clywais ei fod yn anodd iawn Pobl, ond nid oeddent yn troi allan y gorau. 924 01:10:21,800 --> 01:10:26,100 Mae hi fel .... Dydw i ddim yn gwybod. Mae i ffwrdd yn llwyr. 925 01:10:26,200 --> 01:10:29,500 - Ysbrydion, ysbrydion, byddaf yn cymryd yr arian. - Ac efe... 926 01:10:29,600 --> 01:10:34,300 ...Wel, hei, arian. Anfonodd arian y byd, iawn? 927 01:10:34,301 --> 01:10:37,300 Iawn, dwi'n mynd lawr ychydig o ymchwil. 928 01:10:37,400 --> 01:10:41,500 Iawn, mae'n rhaid i ni gael cynaeafau da, gwell na'r rhai sydd gennym ni, fel arall... 929 01:10:41,600 --> 01:10:44,200 ...Fe'ch gwelaf pan fyddaf wedi gorffen, iawn? - Cadarn. 930 01:10:44,300 --> 01:10:46,800 Fel y dywed yr Athro, dogfennu popeth sy'n digwydd, wrth gwrs. 931 01:10:46,900 --> 01:10:49,745 - Yn enwedig annormal. - Yn union. 932 01:11:14,100 --> 01:11:17,384 - A allwn ni ... allwn ni ei wneud yn gyflym? - Cadarn. 933 01:11:17,500 --> 01:11:21,500 - Os gwelwch yn dda. - Allech chi roi'r gorau i geisio? 934 01:11:21,600 --> 01:11:23,649 A ddylwn i roi'r gorau i geisio? 935 01:11:23,749 --> 01:11:26,600 Fel pob un ohonoch, rydych chi'n ei gadw i chi'ch hun. 936 01:11:26,636 --> 01:11:29,375 - Cau i fyny. - Gadewch i ni ei wneud fel y gallwn fynd adref o'r diwedd, Gary. 937 01:12:15,000 --> 01:12:19,300 - Rhowch y canhwyllau i mi. - Janina. - Iawn, dyna beth rydw i'n ei wneud yma ... 938 01:12:19,350 --> 01:12:24,150 - Da iawn bobl, mae'n barod ... — O ba le y cawsoch yr holl asynnod yna ? 939 01:12:24,250 --> 01:12:25,700 ...fel y gallwn ddechrau. 940 01:12:25,800 --> 01:12:28,101 Dwi newydd orffen sillafu ei enw ar gannwyll... 941 01:12:28,201 --> 01:12:29,600 Wnaethoch chi gasglu hwnna ar y rhwyd? 942 01:12:29,700 --> 01:12:34,900 Hei, ast. Roedd gen i nhw yn fy sach gefn, Mae gen i rai esgyrn yma, tri... 943 01:12:56,500 --> 01:12:58,800 Dim ond ychydig, dim ond ychydig. 944 01:12:59,054 --> 01:13:01,454 Ond mae hi'n oer yma. 945 01:13:01,800 --> 01:13:05,500 Dyma jôc ffycin. Dim ond ychydig bach. 946 01:13:16,600 --> 01:13:20,150 Yr hyn yr wyf yn ceisio ei wneud yw cyfnod amddiffyn wal o dân... 947 01:13:20,250 --> 01:13:22,800 ... oherwydd gall ei ysbryd ein dilyn. 948 01:13:22,850 --> 01:13:24,200 Hyd yn oed os byddaf yn gadael y tŷ hwn ... 949 01:13:24,300 --> 01:13:28,850 ...felly mae'n rhaid i ni amddiffyn ein hunain rhagddo. Dyma ei gannwyll... 950 01:13:28,950 --> 01:13:32,000 ... doedd gennym ni ddim cannwyll ddu, felly fe wnes i ei dapio gyda thâp du. 951 01:13:32,050 --> 01:13:35,100 - Sut, sut ... - Ysgrifennais ei enw ar y papur 9 gwaith ... 952 01:13:41,000 --> 01:13:42,600 Ydych chi'n gwybod am... 953 01:13:43,500 --> 01:13:49,300 ... Rwy'n ei ysgrifennu i lawr i mi fy hun, byth yn defnyddio'r cyfrwng eto. 954 01:14:29,600 --> 01:14:31,100 Hal�? 955 01:14:45,850 --> 01:14:46,450 butain. 956 01:14:52,354 --> 01:14:55,600 Naddo. Naddo. 957 01:15:03,500 --> 01:15:07,155 Rwy'n meddwl ei bod hi'n hen bryd stopio. 958 01:15:10,500 --> 01:15:12,350 Iawn, mae'n rhaid i mi gasglu fy hun ychydig. 959 01:15:12,450 --> 01:15:16,700 Rwy'n meddwl ei bod yn hen bryd i ni ei wneud yma pacio i fyny ac i'r chwith... 960 01:15:16,800 --> 01:15:20,050 ...efallai y dylen ni fyw y byddwn yn dod yn ôl yma dro arall. 961 01:15:20,150 --> 01:15:24,850 Newydd wneud y penderfyniad hwn, felly dylwn i barhau... 962 01:15:24,950 --> 01:15:28,300 ... mewn pecyn, a byddai'n well. Ble mae'r peth yn diffodd... 963 01:15:28,350 --> 01:15:30,390 Byddaf yn ei ddiffodd nawr. 964 01:15:30,500 --> 01:15:32,685 Dewch i gwrdd â'ch chakra gwyllt... 965 01:15:32,785 --> 01:15:35,901 ...dyna �akra, sy'n sail i'ch asgwrn cefn. 966 01:15:36,001 --> 01:15:39,231 Mae eich traed wedi'u cysylltu â'r pren hwn, a chofiwch... 967 01:15:39,250 --> 01:15:42,735 ...mae'r pren hwn yn llawn egni... 968 01:15:42,800 --> 01:15:46,300 ...darllenwch yr egni sydd mae'n dod o bren, eich corff. 969 01:15:46,400 --> 01:15:50,800 A byddwch yn dawel pwyso ar eich akra gwyllt. 970 01:15:50,900 --> 01:15:52,043 Byddwn yn siarad: 971 01:15:52,143 --> 01:15:59,600 "Gadewch i'w hunan ddrwg, bydd yn dod yn ddadwneud iddo." 972 01:15:59,700 --> 01:16:03,095 "Gadewch i'w hunan ddrwg, bydd yn dod yn ddadwneud iddo." 973 01:16:03,296 --> 01:16:04,796 Tessa. 974 01:16:06,421 --> 01:16:07,921 Peidiwch â stopio. 975 01:16:26,896 --> 01:16:27,796 Oes! 976 01:17:07,100 --> 01:17:10,800 "Gadewch i'w hunan ddrwg, bydd yn dod yn ddadwneud iddo." 977 01:17:10,900 --> 01:17:14,400 "Gadewch i'w hunan ddrwg, bydd yn dod yn ddadwneud iddo." 978 01:17:14,500 --> 01:17:21,197 "Gadewch i'w hunan ddrwg, bydd yn dod yn ddadwneud iddo." 979 01:17:21,349 --> 01:17:28,849 - "Gadewch i'w hunan ddrwg ddod yn gwymp iddo". - Mae chwys dy farwolaeth yn awr yn eiddo i mi ... 980 01:17:33,200 --> 01:17:36,515 Janina, Janina. Beth ydych chi'n ei wneud? 981 01:17:37,100 --> 01:17:42,100 Janina, beth sy'n digwydd? Hei, rydych chi'n iawn. 982 01:17:42,500 --> 01:17:44,800 "Gadewch i'w hunan ddrwg, bydd yn dod yn ddadwneud iddo." 983 01:17:44,900 --> 01:17:46,900 beth sy'n mynd ymlaen Hal... 984 01:17:48,500 --> 01:17:51,200 Janina. Janina. 985 01:17:51,046 --> 01:17:52,046 Paratoi... 986 01:17:54,002 --> 01:17:55,202 beth sy'n digwydd yma? 987 01:17:57,300 --> 01:17:59,500 Janina. Janina. 988 01:18:11,400 --> 01:18:14,501 Hei. beth mae'r fuck yn mynd ymlaen yma? 989 01:18:14,601 --> 01:18:17,684 Tessa? Hal�? 990 01:18:23,800 --> 01:18:25,300 Tessa. 991 01:18:27,419 --> 01:18:30,919 Rydym bron yn ei gael. Dydych chi ddim yn perthyn yma... 992 01:18:41,000 --> 01:18:45,900 Janina. O fy Nuw. Franklin. Helpa fi. 993 01:18:45,950 --> 01:18:49,500 O Dduw. Rwy'n cwympo oddi yma. 994 01:18:59,600 --> 01:19:01,600 O Dduw. 995 01:19:09,800 --> 01:19:11,800 beth yw'r uffern ... 996 01:19:17,000 --> 01:19:19,000 O Dduw. 997 01:19:28,400 --> 01:19:30,400 Gadewch i mi fynd. 998 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 Help 999 01:19:51,100 --> 01:19:53,100 Dyna beth yw ffycin. 1000 01:20:40,100 --> 01:20:43,001 Mike. 1001 01:20:43,900 --> 01:20:45,900 Mike. 1002 01:21:15,500 --> 01:21:17,500 Robbie... 1003 01:21:18,000 --> 01:21:23,900 ...Dydw i ddim yn cytuno â hynny, Nid wyf yn gwybod am beth mae hyn yn ... 1004 01:21:24,000 --> 01:21:26,190 ...a dwi'n dweud bod arna i ofn. 1005 01:21:26,299 --> 01:21:28,999 — Franklin. - Dylem stopio. 1006 01:21:29,000 --> 01:21:31,465 Gadewch i ni fynd allan o'r fan hon. Gawn ni weld... 1007 01:21:33,000 --> 01:21:36,700 Franklin, Robbie. 1008 01:21:39,000 --> 01:21:40,800 Franklin. Robbie 1009 01:22:00,787 --> 01:22:02,456 Gadewch i ni fynd. 1010 01:22:06,000 --> 01:22:08,500 Gary, dyma ni. Rydyn ni'n mynd. 1011 01:22:09,201 --> 01:22:11,400 Rydyn ni'n mynd. Agorwch y drws, dewch ymlaen. 1012 01:22:17,200 --> 01:22:21,800 - Gary. Gary. — I'r seler. 1013 01:22:21,801 --> 01:22:24,000 Agorwch y drws hwnnw. 1014 01:22:24,450 --> 01:22:27,200 - Agorwch nhw. - Agorwch y drws hwnnw, Franklin. 1015 01:22:27,401 --> 01:22:29,500 Arhoswch, byddaf yn ceisio. 1016 01:22:32,800 --> 01:22:37,500 Gary, Gary, gadewch i ni geisio, ddyn. Rydyn ni'n mynd i'ch cael chi. Wel t��k. 1017 01:22:40,000 --> 01:22:42,500 Iawn, dyma ni'n mynd. 1018 01:22:43,300 --> 01:22:44,500 Mon. 1019 01:23:28,800 --> 01:23:32,200 Adroddiad awtopsi: Enw: Michael Harry Lewis. 1020 01:23:32,587 --> 01:23:35,787 Achos marwolaeth: Hypothermia. 1021 01:23:36,200 --> 01:23:43,500 Enw: Roger James Franklin. Achos marwolaeth: Suffocation. 1022 01:23:44,000 --> 01:23:51,200 Enw: Gary Elias Gold. Achos marwolaeth: Suffocation. 1023 01:23:51,800 --> 01:23:59,200 Enw: Janina Marie Peslo. Achos marwolaeth: Suffocation. 1024 01:23:59,800 --> 01:24:07,200 Enw: Robert James Williams. Achos marwolaeth: sarcoidosis cardiaidd - ysgyfeiniol 1025 01:24:08,300 --> 01:24:14,300 Enw: Tessa Jane Escobar. Achos marwolaeth: Suffocation 1026 01:24:16,900 --> 01:24:20,200 Olion Lena Susan Russell ni chyfarfuant erioed. 1027 01:24:20,300 --> 01:24:23,400 Mae ffeil y person coll yn dal ar agor. 1028 01:24:23,500 --> 01:24:26,600 Os oes gennych unrhyw wybodaeth, am y man preswylio neu am y statws... 1029 01:24:26,650 --> 01:24:29,741 ... Lena Susan Russell, cysylltwch os gwelwch yn dda... 1030 01:24:29,841 --> 01:24:32,561 ...adran heddlu yn Des Plains. 1031 01:24:33,862 --> 01:24:38,262 Cyfieithodd a golygodd 1032 01:24:38,663 --> 01:24:43,763 mirinkat :) 1033 01:24:43,763 --> 01:24:47,000 www.Titulky.com